ПОГРОЗУ - переклад на Англійською

• threat
• threats

Приклади вживання Погрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

де Південна Корея планує провести військові навчання, незважаючи на погрозу відплатних дій з боку КНДР.
where South Korea is vowing to proceed with a live-fire military exercise, despite threats of retaliation from the North.

У відповідь на погрозу Росії про запровадження більш жорстких умов торгівлі в Україні, якщо угода негайно вступить в силу,
In response to Russia's threat to impose harsher trade conditions on Ukraine if the agreement went into effect immediately, Ukraine

включаючи зростання популізму по всій Європі та погрозу США відмовитися від вільної торгівлі.
including the rise of populism across Europe and U.S. threats to abandon free trade.

Президент Дональд Трамп раніше використовував погрозу 25-відсоткового тарифу на автомобілі, щоб виграти більш вигідні умови в торгових відносинах США з європейцями,
President Trump has previously used the threat of a 25 percent tariff on automobiles to win more-favorable terms in the country's trade relationship with the Europeans,

Президент Дональд Трамп раніше використовував погрозу 25-відсоткового тарифу на автомобілі, щоб виграти більш вигідні умови в торгових відносинах США з європейцями,
President Donald Trump has previously used the threat of a 25 per cent tariff on automobiles to win more favourable terms in America's trade relationship with the Europeans,

можуть представляти погрозу для суспільства, внаслідок чого вони мають якимось чином бути обмежені у своїх правах для того, щоб захистити інших,
may pose a threat to society and may therefore need to have their rights limited in some way

Що на думку деяких експертів з права, Україна може успішно використовувати анексію Криму в якості важеля тиску на Росію, якщо Москва здійснить свою погрозу направити позов проти Києва до британського суду через несплату боргу в 3 млрд доларів.
Some legal experts believe Ukraine can successfully use Crimea's annexation as a lever against Russia if Moscow carries out its threat to take Kiev to a British court over non-payment of a $3 billion debt.

розповсюдження матеріалів, що містять погрозу суспільному ладу
dissemination of materials containing a threat to public security

діяльністю є тою ознакою, яка відрізняє погрозу журналісту від звичайного листування в соціальних мережах”,- сказав юрист.
that is the feature that distinguishes the threat from the journalist from ordinary correspondence on social networks,” the lawyer said.

вже більше не можу використовувати таку погрозу для стримування.
can no longer use that threat to deter you.

Деякі правові експерти вважають, що Україна може успішно використовувати анексію Криму в якості важеля тиску проти Росії, якщо Москва здійснить свою погрозу подати на Київ в суд за несплату$ 3 млрд"боргу Януковича".
Some legal experts believe Ukraine can successfully use Crimea's annexation as a lever against Russia if Moscow carries out its threat to take Kiev to a British court over non-payment of a $3 billion debt.

Деякі експерти з права вважають, Україна може успішно використовувати анексію Криму як важіль проти Росії, якщо Москва спробує виконати свою погрозу судитися з Києвом у британському суді щодо 3 млрд дол. боргу.
Some legal experts believe Ukraine can successfully use Crimea's annexation as a lever against Russia if Moscow carries out its threat to take Kyiv to a British court over non-payment of a $3 billion debt.

договірне право не містить будь-якого конкретного припису, який би забороняв чи дозволяв погрозу застосування ядерної
treaty law do not contain any specific prescription authorizing the threat or use of nuclear weapons

Все, що може являти собою погрозу може бути корисним,"- сказав Олланд,
Everything that can constitute a threat can be useful," said Hollande,

Крім того, криміналізована мова ворожнечі повинна містити в собі діяння(погрозу, підбурювання, наклеп,
Moreover, criminalized hate speech has to include act(menace, incitement, slander,

Досі таки неясно, чи адміністрація Трампа лише хоче використовувати погрозу постачання зброї Україні як спосіб змусити москву піти на поступки,
It remains unclear if the Trump administration merely wants to use the threat of sending arms to Ukraine as a way to push Moscow to make concessions,

національної відособленості як погрозу своєї влади.
national disintegration as a threat to their power.

У той час як ці реєстратури представляють шляхетне зусилля вповноважити співтовариство з доступом до інформації про небезпечних людей, які можуть усе ще викласти погрозу, вони по своїй природі неповні.
While these registries represent a noble effort to empower the community with access to information about dangerous individuals that may still pose a threat, they are by nature incomplete.

шантажист не зміг би виконати погрозу, не зазнавши нищівної відплати.
because the blackmailer could not carry out the threat without suffering overwhelming retaliation.

турбують мене інфекційні захворювання, вони мають на увазі не погрозу людському життю,
they're often not asking about the threat to human lives;