ПОГІРШИЛОСЯ - переклад на Англійською

• deteriorated
• worsened
• worse
• declined

Приклади вживання Погіршилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дихання Мері, здається погіршилося.
Mary's breathing seems to be getting worse.

Коли його здоров'я погіршилося, йому повернули паспорт
When Victor's health deteriorated, his passport was returned

Його здоров'я погіршилося повільно, і Гаус помер уві сні рано вранці 23 лютого 1855.
His health deteriorated slowly, and Gauss died in his sleep early in the morning of 23 February, 1855.

Взимку 1931 року економічне становище країни погіршилося, що стало приводом для початку масового громадянського невдоволення.
In the winter of 1931, the economic situation of the country worsened, which was the reason for the beginning of mass civil discontent.

Однак фінансове становище Неша погіршилося, коли фірма кравця, в якій він працював(і був її співвласником).
Nash's financial situation deteriorated, however, when the tailor's firm that he worked for(and was a shareholder of) declined.

З часом все погіршилося і погіршилося, врешті-решт, призвело до розпаду моїх стосунків.
Over time things got worse and worse, eventually leading to the demise of their relationship.

Гітлер до цього часу втратив важливі сировинні райони, погіршилося постачання німецької армії технічними ресурсами, але німецькі збройні сили все ще були сильні.
Hitler by this time lost important raw areas, the supply of the German army with technical resources worsened, but the German armed forces were still strong.

Його здоров'я погіршилося в 1930-х роках після діагностування у нього діабету,
His health declined in the 1930s, following a diagnosis of diabetes,

У 1916 році здоров'я Комітаса погіршилося, і його помістили в психіатричну клініку.
In 1916, Komitas's health deteriorated, and he was placed in a psychiatric clinic.

Водночас, значно погіршилося становище тих осіб, які на момент окупації Криму мали статус підозрюваних у скоєнні злочину чи підсудних.
At the same time, the situation of those who at the time of occupation of the Crimea had the status of criminal suspects or defendants worsened significantly.

Після смертя князя Юрія ІІ Болеслава 1340 р. внутрішнє становище Галицько-Волинського князівства істотно погіршилося.
After the death of prince George II Boleslaw 1340 internal situation of Galicia-Volyn principality considerably worse.

Здоров'я Трейсі значно погіршилося в 1960-х роках,
Tracy's health declined significantly in the 1960s,

Коли його психічне здоров'я погіршилося, він вдався до урочистих кольорів темно-сірого,
When his mental health deteriorated he resorted to solemn colors of dark gray,

Його здоров'я погіршилося за 1850 і він страждає від повторюваних стриктури уретри, що поклав його вгору протягом декількох днів за один раз.
His health worsened during the 1850s and he was plagued by the recurring stricture of the urethra that laid him up for days at a time.

Здоров'я Трейсі значно погіршилося в 1960-х роках,
Jun 10 Tracy's health declined significantly in the s,

У 2010, її здоров'я погіршилося, і їй поставили діагноз хвороби Альцгеймера
In 2010, her health deteriorated and she was diagnosed with Alzheimer's

матеріальне становище багатьох скульпторів погіршилося.
circumstances for many sculptors worsened.

Їхнє здоров'я погіршилося настільки, що вони не можуть вести активний спосіб життя
Their health declined so badly that they cannot enjoy an active life,

Після оголошення голодування ставлення до Руслана з боку працівників Федеральної служби виконання покарань суттєво погіршилося.
After Ruslan declared the hunger strike, the attitudes towards him by the Russian Penitentiary Service significantly worsened.

Його здоров'я погіршилося повільно, і Гаус помер уві сні рано вранці 23 лютого 1855.
His health slowly deteriorated and Gauss died quietly in his sleep on 23rd February 1855.