ПОДАНЬ - переклад на Англійською

• submissions
• applications
• views
• representations

Приклади вживання Подань Українська мовою та їх переклад на Англійською

перевіряти поточний статус своїх подань необхідно увійти на сайт як зареєстрований користувач.
to check the current status of the submission, you must login to the website as a registered user.

контролю за дотриманням вимог охорони праці і розгляд подань органів громадського контролю у встановлені законодавством терміни;
control over the observance of labor protection requirements and consideration of public oversight bodies of representations in the terms established by law;

Після довгих обговорень судді прийшли до висновку, що, хоча серед 62 подань було багато кумедних і добре написаних книг, жодна з них не змусила всіх суддів сміятися вголос»,- зауважили організатори.
After much deliberation, the judges concluded that although there were many amusing and well-written books among the 62 submissions, none fulfilled the criteria of making all of the judges laugh out loud,” a prize spokesperson said on Wednesday(16th May).

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород, більше 50 регіональних нагород
This year Euromoney received almost 1,500 submissions from banks in an awards program that covers 20 global awards,

вибрані подань діаграми та розширений торгових інструментів,
selected chart views and advanced trading tools,

Хоча ми не несемо відповідальності за поведінку наших користувачів або Подань, які вони розміщують, ми хочемо,
Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions(as described below)

вносить пропозиції Президенту України відносно задоволення цих заяв та подань;
makes proposals to the President of Ukraine regarding satisfaction these statements and representations;

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород,
This year, Euromoney received almost 1,500 submissions from banks in an awards programme that covers 20 global awards,

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород,
This year, Euromoney received almost 1,500 submissions from banks in an awards programme that covers 20 global awards,

Представник“Самопомочі” в уряді- міністр агропромислового комплексу Олексій Павленко- зробив 166 подань в прокуратуру щодо фактів розкрадання попереднім керівництвом сільськогосподарської галузі на суму понад 9, 5 мільярдів гривень.
The representative of“Samopomich” in the government- Minister of Agriculture Oleksiy Pavlenko- made 166 submissions to the prosecutor's office for embezzlement of the previous leadership of the agricultural sector in the amount of more than$ 9.5 billion hryvnias.

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород,
Established in 1992, Euromoney received almost 1,500 submissions from banks in an awards programme that covers 20 global awards,

Хоча ми не несемо відповідальності за поведінку наших користувачів або Подань, які вони розміщують, ми хочемо, щоб Сайт був таким місцем в Інтернеті, де контент не порушує права будь-якої особи, та не ображає людей.
Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make, we desire for our Website to be a place on the internet where the content does not violate the rights of any person, offend or hurt people.

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород,
This year, Euromoney received almost 1,500 submissions from banks in an awards programme that covers 20 global awards,

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород, більше 50 регіональних нагород та кращі банківські нагороди в близько 100 країнах.
This year Euromoney Awards of Excellence received almost 1,500 submissions from banks in an awards programme that covers 20 global awards, more than 50 regional awards, and best bank awards in close to 100 countries.

Цього року Euromoney отримав майже 1500 подань від банків у програмі нагороди, яка охоплює 20 світових нагород,
Euromoney received almost 1,500 submissions from banks for the award programme that covers 20 global awards,

Хоча ми не несемо відповідальності за поведінку наших користувачів або Подань, які вони розміщують, ми хочемо, щоб Сайт був таким місцем в Інтернеті, де контент не порушує права будь-якої особи, та не ображає людей.
Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make, we want the Website to be a place on the internet where the content does not violate the rights of any person, offend or hurt people.

блокувати, видаляти або приймати будь-які інші дії, які ми вважатимемо необхідними стосовно будь-яких Подань.
take any other action that we may deem necessary to deal with any Submissions.

повідомлення соціальних мереж або формування подань.
social media posts, or form submissions.

За минулий рік прокурори внесли 612 подань щодо усунення умов, які спричиняють корупцію, і стали, на їхню думку,
During the past year, prosecutors have filed 612 suggestions regarding elimination of conditions that breed corruption

Хоча ми не несемо відповідальності за поведінку наших користувачів або Подань, які вони розміщують, ми хочемо,
Although we are not responsible for the conduct of our users or any of the submissions they may make,