ПОДАРУВАВ НАМ - переклад на Англійською

• gave us
• presented us
• gives us

Приклади вживання Подарував нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить цікаво, що Адам Сміт, той самий, що подарував нам цей чудовий винахід- масове виробництво та поділ праці- розумів це.
And interestingly enough, Adam Smith-- the same guy who gave us this incredible invention of mass production, and division of labor-- understood this.

у 2000 році подарував нам містичний філософський твір«Імперія янголів».
in 2000, gave us the mystical philosophical work“Empire of angels”.

то Вона молить Бога, щоб Він простив наші гріхи і подарував нам вічне спасіння.
God promises to forgive our sins and give us eternal life.

Це те, що подарував нам Господь на Святій Землі»,- зауважила керівник групи Галина Кришталь.
This is what has given us by God at the Holy Land,"- said the head of the group Galyna Cryshtal'.

Він подарував нам двофокусні окуляри
He brought us bifocals and the lightning rod,

Ми не можемо служити Богу, який подарував нам життя, якщо не цінуємо цього подарунка.
We can do nothing to be saved as it is God's gift to us if we do not reject it.

Але, між тим, ми можемо оцінити диво-зірку, яку подарував нам Бог.
But meanwhile, we can appreciate the wonder of the star God has provided for us.

Стародавній Рим подарував нам легенду про те, як богиня квітів Флора одного разу побажала покарати півонія через його пихатість,
Ancient Rome gave us a legend about how the flower goddess Flora once wished to punish the peony because of his bombast,

Продюсером цього фільму виступив відомий Гільєрмо дель Торо, який подарував нам незабутні години в компанії«Хоббіта»,«Лабіринту Фавна» і«Мами».
The producer of this film made by the infamous Guillermo del Toro, who gave us unforgettable hours in the company of«the Hobbit», «pan's Labyrinth» and«Mom.».

Режисером цього анімаційного фільму виступив Бен Стассен, який подарував нам такі відомі проекти, як"Хто Грім і зачароване будинок","Стань легендою!
The director of this animated film was Ben Stassen, who presented us with such famous projects as“Who is Thunder and the House of Enchantment”,“Become a Legend!

Безконечно закоханий в українську музику(тепер мені здається, що в неї просто неможливо не закохатися!), маестро подарував нам- воістину прекрасну мелодію.
The Maestro with his unending love of Ukrainian music(and now, even I think that it is impossible not to fall in love with this music) gave us a truly beautiful melody.

який проходив 6-7 червня в Луцьку, подарував нам володарів ще двох нормативів на чемпіонат світу-2017.
which took place June 6-7 in luck, gave us owners of two of the regulations for the world Cup 2017.

Художній талант Бориса Михайловича Кустодієва відомого у всьому світі представника російського живопису минулого століття, подарував нам ностальгічний світ,
Artistic talent Boris Mikhailovich Kustodiev the representative of Russian painting of the last century known all over the world, gave us a nostalgic world,

дивився на багато речей неправильно, як не розумів Бога, який подарував нам 5 цінних років з нашою мамою,
how I did not understand God who gave us five more precious years with our mom,

Pixar подарував нам такі шедеври, як«Вгору» і«Таємне життя Коко», які не лише затримували нас біля екранів,
Pixar has given us such masterpieces as‘Up' and‘Coco' that not only kept us glued to the screen but also invoked some

Але найбільше пригнічує, що за весь цей час технічний прогрес не подарував нам єдиного, 100% ефективного способу позбавлення від всієї зайвої рослинності одночасно і назавжди.
But the most disappointing that in all that time technological progress has given us not only 100% effective method of getting rid of all the excess vegetation at the same time and for all.

перетворилося в максимально зручне для людської життєдіяльності місце, подарував нам відгалуження класицизму- стиль функціоналізм в інтер'єрі.
has become the most convenient place for human life, He gave us an offshoot of classicism- the functionalist style in the interior.

приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини, який подарував нам спасіння».
may the example of Peter Damian lead us also to always look at the cross as the supreme act of love of God for man, which has given us salvation.

Дорогі брати та сестри, приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини, який подарував нам спасіння».
Dear Brothers and Sisters, may the example of Saint Peter Damian spur us too always to look to the Cross as to the supreme act God's love for humankind of God, who has given us salvation.

приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини, який подарував нам спасіння».
may the example of St Peter Damian also spur us to look always to the Cross as the supreme act of God's love towards man, which has given us salvation.