ПОДАРУВАЛИ НАМ - переклад на Англійською

• gave us
• presented us
• give us

Приклади вживання Подарували нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони подарували нам чудовий важкий блюз,
they gave us a great heavy blues,

Сучасні технології, які подарували нам безліч різних гаджетів,
Modern technology, gave us a number of different gadgets you can,

Майстри Стародавньої Еллади подарували нам три ордери: доричний,
Masters of Ancient Greece gave us three orders: Doric,

неприпустимо змінювати візерунки, адже їх подарували нам боги згори.
it is unacceptable to change the patterns, because the gods gave us over them.

хімічна промисловосте, за те, що подарували нам час читати книжки".
chemical processing industry that gave us time to read books.".

Плюс до цього, вони подарували нам ідеалізацію демократії, яка прийшла до нас із їхнього правління у Афінах.
Plus, they gifted us our idealization of democracy which comes from the government they had in Athens.

Благо сучасні технології подарували нам таке«чудо» як тимчасові декоративні наклейки,
The benefit of modern technology has given us such a"miracle" as temporary decorative stickers,

Зрештою, ці мікроби подарували нам такі смачні продукти, як сир,
After all, these are the microbes that bring us tasty foods such as cheese,

Щедра долина»- торгова марка, яку подарували нам природа молочного регіону
The Shchedra dolyna- trade mark, which was given to us by the nature of the milk region

Ми повинні подякувати індіанцям майя за те, що вони подарували нам одне з улюблених задоволень- шоколад.
We have the Mayans to thank for giving us one of our favorite guilty pleasures, chocolate.

Ви повірили в нас, а головне- подарували нам мрію.
most importantly- for you presented us a dream.

чимало інших сервісів, кардинально змінили наші життя й подарували нам чимало переваг, наприклад, суспільство, де кожен"на зв'язку".
have now really transformed our lives, and this has brought us many real benefits such as a more connected society.

Адже ця людина подарували нам життя, своє тепло
After all, these people gave us life, their warmth

Велика честь стати частиною справжнього українського мистецтва, яку подарували нам Гайдамаки. Хлопці, так тримати!"Нам песня строй пережить помогает!"(це фраза сталiнських дисидентiв,
It is honour for us to become part of the real ukraininan rock which HAYDAMAKY presented us. Boys, keep your chins up!“The song helps us to survive

а також 4A Games(подарували нам серію ігор з циклу Metro).
4A Games(gave us a series of games from the cycle Metro).

Липка пластинка з бактеріями подарувала нам перший антибіотик- пеніцилін.
A moldy bacterial plate gave us the first antibiotic, penicillin.

Не міг подарувати нам одні вихідні?
You couldn't give us just one weekend?

Девід Фінчер подарував нам цей шедевр двадцять років тому.
David Fincher gave us this masterpiece twenty years ago.

Кондитерська фабрика подарувала нам рояль німецької марки Bechstein.
The confectionery factory presented us a piano of Bechstein German brand.

Подаруй нам свої дари!
Give us the gift of you!