ПОДАРУНКОВИХ СЕРТИФІКАТІВ - переклад на Англійською

• gift certificates
• gift certificate

Приклади вживання Подарункових сертифікатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення про проведення Первинного Запиту Пропозицій в рамках проведення тендеру ПАТ«Карлсберг Україна» на закупівлю подарункових сертифікатів на придбання товарів в інтернет-магазинах.
Notification about the leadthrough of Primary Query of Suggestions within the framework of tender's PJSC"Carlsberg Ukraine" for the purchase of gift certificates for purchase of goods in shops.

ми рекомендуємо запровадити для кращого ефекту продажів подарункових сертифікатів.
the novelties that we recommend to implement for the best effect of sales of gift certificates.

Банк Кредит Дніпро пропонує своїм клієнтам приєднатися до партнерської акції з платіжною системою VISA і виграти один із 64-х подарункових сертифікатів номіналом 5 тисяч гривень на покупки в популярній торговельній мережі Comfy.
Credit Dnepr Bank offers its clients to join an affiliate campaign with the payment system VISA and win one of 64 gift certificates of 5,000 hryvnia worth of purchases in the popular Comfy shopping network.

участь в акції«Маленькі перемоги» та отримують можливість виграти один з 30 подарункових сертифікатів мережі магазинів«Сільпо» номіналом 500 гривень.
get a chance to win one of thirty 500 UAH gift certificates for the supermarket chain"Silpo".

Мережа магазинів краси та догляду в українському сегменті drogerie звернулися до нас із завданням розробити Landingpage для замовлення подарункових сертифікатів і дизайн зі зрозумілим для користувача функціоналом
A chain of beauty and care shops in the Ukrainian drogerie segment, has contracted us to develop a landing for ordering gift certificates and a design with the user-friendly functionality

USG Holding пропонує різні варіанти подарункових сертифікатів- від візиту в ресторан до кулінарного майстер-класу, від екскурсії Києвом
USG Holding offers various options for gift certificates from visiting a restaurant to a culinary master class,

При наступних покупках(окрім покупок подарункових сертифікатів) бонусними балами можна сплачувати до 50% вартості товарів з нових колекцій
For the following purchases(except purchases of gift certificates) you can pay with bonuses up to 50% of the cost of goods from new collections

купив два великих пакета їжі, кілька подарункових сертифікатів, і велику чашку кави.
bought 2 big bags of food, some gift certificates for more, and a big cup of coffee.

купив два великих пакета продуктів харчування, кілька подарункових сертифікатів і велику чашку кави.
bought 2 big bags of food, some gift certificates for more, and a big cup of coffee.

Власник подарункового сертифікату може використовувати одночасно кілька подарункових сертифікатів для оплати послуг компанії.
Gift certificate owner can use several certificates for company's service payment simultaneously.

Замовляйте подарунковий сертифікат уже сьогодні!
Order your gift certificates today!

Подарунковим сертифікатом можна оплачувати тільки паливо.
A gift certificate can only pay for fuel.

Подарунковим сертифікатом можна оплачувати весь товар, в тому числі акційний.
Gift certificates can be paid for all goods, including promotional.

Тема подарункового сертифікату.
Gift Certificate Theme.

Подарунковий сертифікат діє на весь асортимент товару.
Gift certificates can be used to pay for all goods.

При розрахунку подарунковим сертифікатом, бали Fishka не нараховуються.
When calculating a gift certificate, Fishka points are not awarded.

Усіма подарунковими сертифікатами можна скористатися у нашому онлайн-магазині.
All gift certificates must be used in our online store.

Завдяки подарунковому сертифікату.
Thanks gift certificate.

Подарунковий сертифікат- зручний
Gift certificates are a simple

Термін дії подарункового сертифікату- 12 місяців від дня його видачі.
Gift certificate is valid for 12 months from the date of issue.