ПОДАТИСЯ - переклад на Англійською

• go
• apply
• to give

Приклади вживання Податися Українська мовою та їх переклад на Англійською

куди податися?
where to move?

Українські студенти-медики можуть податися на The Holland Scholarship Programme(HSP)- стипендіальну програму, розрахована на не-резидентів ЄЕЗ(Європейської економічної зони).
Ukrainian medical students can go to The Holland Scholarship Programme(HSP)- scholarship program is designed for non-residents of the EEA(European Economic Area).

Довелося податися в Констанцію і здатися румунським властям,
I had to go to Constantia and surrender to the Romanian authorities,

Я б порадив людям, які не можуть наважитися та податися на Програму Erasmus+, подолати себе й все-таки спробувати.
I would advise people who cannot decide and apply for Erasmus+ Program to overcome themselves and try.

Петро зважується підкоритися своїй долі і податися геть, аби не засмучувати Наталчиної матері.
Tetervakovsky and Terpilikha are outraged. Peter decides to accept his fate and go away, so as not to upset Natalka's mother.

Діючі судді цих судів зможуть або піти у відставку, або податися на конкурс.
Current sitting judges of these courts will be able to either resign from office or apply for the competition.

Ми, наприклад, часто думаємо про те, чи не податися нам вивчати звички акул
For example, we often think about how not to go us to study the habits of sharks

Для цього необхідно також податися на програму Vu Fellowship Programme, що пропонує здобути ступінь магістра в Нідерландах.
You also need to apply for the Vu Fellowship Program, which offers you a Masters degree in the Netherlands.

Тоді жінка вирішила податися в кавалерію, де закохалася у свого товариша по службі.
Then the woman decided to go into cavalry, where she fell in love with her colleague.

Наразі до вашого лікаря або акушерки повинен був податися план пологів,
A birth plan should have been filed with your doctor or midwife by now,

Більшості не було куди податися і де жити,
Most of them had nowhere to go and nowhere to live,

Саме тому і вирішили податися на програму ‘U CAN Export' проекту CUTIS.
That is why the company decided to apply to the U CAN Export Program supported by the CUTIS project.

Закон говорить, щоб не податися похмілля, не можна пити,
Zakon, so as not to go hangover, can not drink,

Його супутники вирішили податися до Падуї, щоб отримати там довідку про стан здоров'я,
His companions decided to go to Padua to obtain a certificate of health there,

Побачила оголошення про набір українських компаній і вирішила податися, хоча на початку в успіх не особливо вірила.
I saw the announcement on a selection of Ukrainian companies and decided to apply, although I did not really believe in success at first.

незапланований день в Боржомі, куди ми вирішили податися з-за погодних умов в Сванетії- це найяскравіший спогад!
where we decided to go because of the weather conditions in Svaneti- is the most vivid memory!

Це ще один голос в будинку, перш ніж він міг податися в гов Даг Дюке.
It's due for one more vote in the House before it could head to Gov. Doug Ducey.

в результаті тривала злість може податися вгору, атакувати мозок
as a result of prolonged anger may send up to attack the brain

агентства з ескорт послуг, так і безліч індивідуалок, які самостійно вирішили податися в даний бізнес.
as well as many individuals who have independently decided to move into this business.

А ось Корній Грицюк, мандруючи цією країною, вирішив податися на північ- у Нормандію!
But OUTLOOK author while travelling through the country decided to go to the north, to Normandy!