ПОДБАЛА - переклад на Англійською

• took care
• made sure

Приклади вживання Подбала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви просто розкажіть, який список типів ви знаходите, щоб наша команда подбала про нього.
You just tell us what type list you are finding so our team will take care about it.

Ти матимеш краще життя, ніж я, і ти подбала, щоб ця дитина також мала.
You're gonna have a better life than me, and you're making sure that this baby has one, too.

київська влада лише констатувала факт злочину і не подбала про те, щоб злочинці були покарані.
stated the fact of the crime, failing to make sure that the perpetrators are punished.

Як виявилося, співачка ще 12 років тому подбала про своє майбутнє потомство
As it turned out, the singer took care of her future children 12 years ago

Тому вона подбала не тільки про те, щоб наш організм був достатньо захищений, але і про те, щоб, ідучи з життя,
So she took care not only about our body was sufficiently protected,

Адміністрація вілли подбала про те, щоб гості могли професійно провести діагностику свого здоров'я,
The administration of the villa made sure that the guests could professionally diagnose their health,

ODESSACARD- електронна карта гостя міста подбала про те, щоб будь-який бажаючий, будь
ODESSACARD- the electronic card of the city visitor took care of that anyone, whether it be the tourist,

Компанія«НоваБудова» подбала, щоб спланувати зручні одно-,
NovaBudova” company made sure that the floor plans for one-,

Крім усього, компанія подбала про інфраструктуру, збираючись створити станції з переробки використаних батарей,
In addition, the company took care of the infrastructure, intending to create a station for the recycling of used batteries,

Компанія SanDisk подбала про власників смартфонів
SanDisk has taken care of the owners of smartphones

відчути себе непереможним перед будь-якою хворобою,- адже природа подбала про наш досконало, обдарувавши людський організм здатністю в потрібний момент підключати ті внутрішні резерви, які закладені в кожному.
to feel invincible to any disease, because nature has taken care of our perfection, giving the human body the ability at the right time to connect those internal reserves that are inherent in each.

не менш важливою є і цінова політика- держава подбала про те, щоби представники всіх верств населення мали можливість відвідувати оперу.
pricing policy is no less important- the state arranged that representatives of any segment of the population are able to attend the Opera.

авіакомпанія подбала про комфорт і безпеку пасажирів з маленьким
the airline has taken care of the comfort and safety of passengers

Федір Коріатович багато подбав задля культурного, економічного
Theodore Koriatovych took care to many cultural, economic

Ми подбали, щоб Ви не сплачували зайвого!
We made sure that you do not have to pay extra!

Ханс Христіан подбав про рекламу і дав анонс у газеті.
Hans Christian took care of the advertisement and gave an announcement in the newspaper.

Я подбав про це.
I made sure of that.

Розробники NeoSpy подбали про те, щоб після установки програма була невидимою на комп'ютері.
NeoSpy developers made sure that after installation the program was invisible on the computer.

Всі люблять повітряні кулі київ подбав про те, щоб їх різноманітність було великим.
Everyone loves balloons Kiev made sure that their diversity was great.

Творці моделей подбали про те, щоб рівень шуму не перевищував 55 децибел.
Model makers made sure that the noise level does not exceed 55 decibels.