ПОДБАЛИ - переклад на Англійською

• took care
• made sure
• take care
• taken care

Приклади вживання Подбали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У стихійному ритмі мегаполісу ми подбали про тихий причал не лише для вас, але й для вашого автомобіля.
In the spontaneous rhythm of the metropolis we took care of quiet dock not only for you but also for your car.

Ми подбали про те, щоб створення весільного сайту було максимально комфортно для вас,
We made sure that the creation of the wedding website was as comfortable for you as possible

Виробники кавоварок Melitta подбали про максимально зручне використання цих агрегатів, оснастивши їх сучасним дисплеєм зі зручною індикацією.
Manufacturers of coffee machines Melitta took care of the most convenient use of these units, equipping them with a modern display with a convenient display.

тому подбали про те, щоб в стейк-хаусі GOODMAN ваші діти були ситими і задоволеними!
so took care that in GOODMAN steak house your children were well-fed and happy!

Ми подбали про те, щоб ви змогли знайти фурнітуру для одягу різних видів в одному місці.
We made sure that you can find accessories for clothes of different types in one place.

тому подбали про можливості підключення побутової техніки,
so take care of the connectivity of household appliances purchased from us,

Ми врахували потенційні бажання туриста і подбали, щоб у Вас був вибір серед десятка,
We took into account the wishes of the tourist potential and made sure that you had a choice among a dozen,

Особливо приємно, що конструктори подбали про безпеку власника, передбачивши режим захисту від роботи без води.
It is especially gratifying that the designers took care of the owner's safety by providing a protection mode from work without water.

За це подбали вчені, а нам залишається просто обрати
During this taken care of academics, and it remains just choose

В«Мілені» подбали про Ваш активний відпочинок
In"Milena" take care of your outdoor activities in winter

Розробники подбали, щоб у грі була збережена достовірна стилістика літаків,
The developers made sure that the game was kept authentic style of the aircraft,

Ми подбали про максимальну зручність для клієнта- у закладі розроблені
We took care of the maximum convenience for the client- the institution developed

За це подбали вчені, а нам залишається просто обрати
During this taken care of academics, and it remains just choose

Ми подбали про всі деталі, щоб порадувати
We take care of all the details to please both adults

У компанії подбали, щоб мешканці одразу отримали цілий комплекс можливостей від забудовника,
The company made sure that the residents were immediately given a whole set of opportunities from the developer,

Крім того, конструктори стерилізатора подбали про таку важливу«дрібницю», як очищення повітря,
In addition, the designers of the sterilizer took care of such an important detail as air purification,

природного ландшафту місцевості, якщо міські служби не подбали про це самі.
urban services if not taken care of it yourself.

Ми подбали про те, щоб ця новина швидко дійшла до глядачів
We made sure that this news quickly reached the audience

Створюючи KANDINSKY Odessa Residence, ми подбали про те, щоб все необхідне знаходилось на території комплексу.
Creating KANDINSKY Odessa Residence, we made sure that all that is required life, was available on the territory of the residential complex.

Більш того, зловмисники подбали, щоб оновлення, які повинні були б захистити комп'ютери від вірусу, не спрацювали.
Moreover, the attackers made sure that the updates that were supposed to protect computers from virus, did not work.