ПОДИВИВШИСЬ - переклад на Англійською

Подивившись, з якою надією і вірою люди проголосували на виборах в Думу за нове покоління політиків,

Seeing with what hope and faith people voted in the Duma elections for a new generation of politicians,

Наприклад, подивившись відео, ви зможете дізнатися, як швидко автомобіль розганяється до 100

For example, after watching the video, you can see how fast the car accelerates to 100

Випадково Кріс натрапив на відеокасету з«Копперфилдом», а подивившись її, відразу ж викликав помічника з вимогою розшукати юного актора.

By accident, Chris came across a videotape«Copperfield,» and after watching it, immediately told an assistant to find the young actor.

Подивившись, з якою надією і вірою люди проголосували на виборах в Думу за нове покоління політиків,

Seeing with what hope and belief people voted during the Duma elections for a new generation of politicians,

Подивившись з іншого шкали цінностей може виявитися,

Looking from another scale of values, it may turn

Подивившись на Джона Маккейна,

No one can look at John McCain

Багато страждають надмірною вагою, подивившись у дзеркало, в певний момент вирішують: пора худнути.

Many suffering from overweight, looking in the mirror, at some point decide: it's time to lose weight.

Подивившись, що є на ринку,

Seeing what is on the market,

Справжні витвори мистецтва можна побачити, подивившись відео, зі створенням квіткової композиції з чорної лілії.

These works of art can be seen by watching the video, with the creation of a flower arrangement of black lily.

Подивившись на упаковку з плавленим сирком,

Look at the packaging with melted cheese,

Подивившись найкращі стрічки українського кінофестивалю про права людини,

Looked the best bands Ukrainian Film Festival on Human Rights,

Подивившись на військові навчання,

Looking at the military exercises,

Ви можете почати, по-перше, подивившись прототип вашого креслення,

You can start by seeing a prototype of your drawing first,

Детальніше про те, як зв'язати аксесуар з ажурними листочками можна дізнатися, подивившись відео майстер-клас Людмили Тен.

More information on how to associate an accessory with openwork leaves can be found by watching the video master class by Lyudmila Ten.

І вона, подивившись в очі немовляти,

And she looked into her baby's eyes

Вибір можна зробити, подивившись плитка фото

The selection can be done by looking tile photos

Ви можете самі приблизно розрахувати довжину маршруту, подивившись, де знаходиться місто Трускавець від вашого місця перебування;

You can calculate the route length by yourself, seeing where the city of Truskavets is from your place of residence.

Не можна просто взяти і«стати веб-розробником», прочитавши певну книгу або подивившись якийсь кількість відеороликів.

You can't just“become a web developer” by reading a certain book or watching a certain number of videos.

Подивившись відеоурок, можна зрозуміти,

Look video tutorial,

Про наявність зайвих відкладень можна дізнатися, просто подивившись у дзеркало і побачивши ділянки, які потребують роботи.

You can find out about the presence of unnecessary departures simply by looking in the mirror and seeing the areas that require work.

Приклади вживання Подивившись Українська мовою та їх переклад на Англійською