ПОДИВИЛАСЬ - переклад на Англійською

• looked
• look

Приклади вживання Подивилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

І потім я подивилась.
And then I glanced.

Я подивилась, що означає цей день- Марш жінок на честь об'єднання в 1956 році, які протестували проти прийняття законів.
I looked at what the day means-- the Women's March to the union buildings in 1956, petitioning against the pass laws.

Але тоді я подивилась у далечінь і побачила дим, що підіймався з сільської хати.
But then, I looked into the distance, and I saw some smoke coming from a farmhouse,

тому вона подивилась на мене"справді?".
so she gave me this look, like,"Really?".

Вона подивилась на мене, і стала рахувати"П'ять, чотири, три, два…".
And she looked at me and she went,"Five, four, three, two…".

Але щойно вона подивилась у дзеркало і побачила там себе,
But as soon as she looked in the mirror and saw herself,

Вона подивилась на мене і сказала:"Але ж Еймі, це нечесно".
And she looked at me, and she said,"But, Aimee, that's not fair.".

Або ж вона просто фліртувала зі мною, тому що вона подивилась на мене і сказала:" Я знала, що ти це скажеш.
Or maybe she was just flirting with me, because she looked at me and said,"I thought you would say that.

Я ніколи не забуду, як одна дівчинка подивилась у вічі своєму татові з цією камерою і сказала.
I will never forget that one girl looked in her father's eyes with that camera and said.

Тоді(дитина знову) залишила груди, подивилась на рабиню і сказала:"О,
He left the breast, looked at her, and said,'O Allaah!

І я подивилась на себе у дзеркало, і виявила сиве пасмо волосся.
And I looked at myself in the mirror, and I had a piece of gray hair.

Я подивилась на свого чоловіка, він подивився на мене,
I looked at my husband, he looked at me,

І як Петра вона вгледіла, що грівся, подивилась на нього та й каже: І ти був із Ісусом Назарянином!
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth!

І потім в п'ятницю я подивилась третій Мюзикл Середньої школи знову.
And then I saw High School Musical three again on friday

Коли через кілька днів я навідалась до тієї ж самої пацієнтки, вона подивилась на мене і сказала:"Ваші люди вбивають наших людей в Лос-Анджелесі".
Days later rounding on the same patient, she looks at me and says,"Your people are killing people in Los Angeles.".

Коли я поїхав у Чечню, перша людина, яку я зустрів, подивилась на мене й запитала:"Що ти тут робиш?
When I went to Chechnya, the first person I met looked at me and was like,"What are you doing here?

Я ніколи не забуду, як одна дівчинка подивилась у вічі своєму татові з цією камерою і сказала:"Татусю,
I will never forget that one girl looked in her father's eyes with that camera look at me, what do you see?".">

Ми перезирнулись, і я подивилась на лікаря і промовила:"Чому ви змогли зробити точний діагноз його стану, а попередній лікар хотів зробити ЕКГ
We're looking at each other, and I looked at the doctor, and I said,"Why is it that it seems like you were able to accurately diagnose his condition,

я отримала мікрофон. Я подивилась на них і сказала:"Дякую.
I get the microphone, and I look at them and I say,"Thank you.

Тож- так, страх був присутній, проте я дуже уважно на нього подивилась, оцінила, наскільки він доцільний і поставила його туди,
So yes, fear was there, but I would take a good hard look at it, assess just how relevant it was