ПОДИВЛЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• look
• see
• watch

Приклади вживання Подивляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше для мене було важливо те, як люди подивляться на мене.
One of the main difficulties at the beginning was how people would look at me.

Я з цим згоден. але люди на це подивляться не так.
I agree with that. but people look at it wrong.

Як на мене німці подивляться?
Look how Germans are looking at the Greeks?

Якщо сьогодні росіяни подивляться у дзеркало фашизму,
If today, Russians look in the fascist mirror,

А якщо ізраїльтяни подивляться у дзеркало фашизму,
And if Israelis look in the fascist mirror,

Нехай подивляться і спитають в нас з вами, в якому стані ми прийняли армію в 2014 році,
Let them see and ask us in what condition we accepted the army back in 2014,

Протягом ночі глядачі подивляться близько 30 короткометражних(а також фрагментів повнометражних) фільмів.
During the night, the audience watch about 30-35 short(as well as fragments of full-length) films.

У ці дні гості Осіми не тільки подивляться красиві квіткові виставки,
These days, guests Oshima not only look beautiful floral exhibitions

Ми чекаємо, що міністри закордонних справ вивчать ситуацію на місці і подивляться, як відреагувати на це.
We expect the Ministers of foreign Affairs will review the situation and see how to respond to it.

(Сміх) Мої колеги, які подивляться це потім, зрозуміють, що вперше в історії нашої общини сонячний вітер зрівняли зі слизом.
(Laughter) And yes, my colleagues who watch this later will realize this is the first time in the history of our community that the solar wind has been equated with mucus.

збентежені, подивляться на тебе, як на ненормального.
confused, look at you, as abnormal.

я зроблю цей фільм і його подивляться 10 людей- я буду радий.
10 people see it, that's a good thing.

Вчені Гарвардського університету ось-ось запустять проект для польових випробувань цієї ідеї і подивляться, чи вона зможе спрацювати насправді.
Researchers at Harvard University are about to launch a project to field test the idea and see if it could work for real.

Але я думаю, що це на краще, оскільки люди подивляться і визначаться, хто ким є насправді.
But I think people should take him more seriously and look at who he really is.

Яким же буде Ваше здивування, якщо товариш або подруга із заздрощами на Вас подивляться і скажуть«Ти змінився».
Imagine your surprise when a friend or girlfriend looks at you enviously and says"You have changed.".

Він або вона подивляться на ситуацію, особливо щодо компанії, яку ви згадали в цьому контексті.
He or she will look into the situation, specifically to the company that you mentioned in this issue.

Ввечері делегації подивляться відео"Весна для Одного",
After dinner, the delegations will watch a video called“Spring of One”,

Сподіваюся, що спелеологи Кишинева подивляться це відео і згадають часи своєї молодості.
I hope that the speleologists of Kishinev will watch this video and remember the times of their youth.

Як на це подивляться в нашій і вашій країні, і світова спільнота?
How it will look in our and your country, and the international community?

У якийсь момент діти обернуться і подивляться на вас, а якщо ви скажете їм.
And then at some point they turn around and they look at you. And if you tell them.