ПОДОЛАВ - переклад на Англійською

• overcame
• covered
• overcome

Приклади вживання Подолав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, ті, хто їх подолав- не розчаровуються.
But those who get it won't be disappointed.

Малоймовірно, що він подолав ліччхавів, убивши їхнього правителя,
Nor is it likely that he overcame the Licchavis by killing their king

Він подолав половину відстані до столиці України- Києва,
He covered half the distance to the Ukrainian capital, Kyiv,

За сім з гаком років він подолав понад 21 кілометри,
For more than seven years, he overcame more than 21 kilometres,

Вже в 1979 році завод подолав рубіж в 100 000 вантажівок,
Already in 1979, the plant overcame the milestone of 100,000 trucks,

Пілотом був Орвілл Райт, який подолав відстань 39 м за 12 секунд польоту.
It was piloted by Orville Wright, who covered a distance of 39 m during his 12-second flight.

З'ясувалося, що дим від лісових пожеж в Австралії"подолав" половину шлях….
It turned out that the smoke from the forest fires in Australia“overcome” half way back to the mainland.

Російський експорт подолав наслідки західних санкцій,
Russian exports overcame the effects of Western sanctions,

можна сказати, що перші три кілометри я подолав разом із ним.
it can be said that I covered my first three kilometers with him.”.

Український народ подолав жах Великого голоду
The Ukrainian people overcame the horror of the great famine

За останніми даними CNSA, місяцехід«Юйту-2» на цей момент подолав відстань в 178, 9 метрів по місячній поверхні.
According to the latest CNSA, lunar Rover“WiTu-2” to date, covered a distance of 178.9 in meters on the lunar surface.

все одно спокійно і легко подолав позначку в 200 км/год.
it is still safely and easily overcame the mark of 200 km/h.

поставлений в 1950 році, коли скакун Занесення за 19 годин подолав триста дев'ять кілометрів.
when the mount Zanos covered three hundred and nine kilometers in 19 hours.

де українець подолав три раунди відбору.
where the Ukrainian overcame three rounds of selection.

У фільмі Чемпіони режисери вирішили показати, як знаменитий хокеїст подолав серію невдач,
In the film“Champions” the directors decided to show how the famous hockey player overcame a series of failures,

Шотландці зайняли позицію на пагорбі навпроти вузького Стерлінгського моста в момент переправи англійців і атакували подолав річку англійська авангард.
The Scots took a position on the hill opposite the narrow Stirling Bridge at the time of the crossing of the British and attacked the English avant-garde that overcame the river.

Аватар”: перший в історії кінематографа фільм, що подолав бар'єр$ 2 млрд у світовому прокаті!
Avatar”: the first in the history of cinema film, overcame the barrier of$ 2 billion in global box office!

а факультет подолав адміністративні проблеми, пов'язані з його назвою.
and the Faculty overcame administrative problems related to its name.

Але коли людина подолав якесь порогове значення IQ,
But when a person has overcome a certain threshold IQ,

Минуло майже 70 років з того моменту, як Чак Йегер подолав звуковий бар'єр на Bell X-1, що стало частиною історії і нашого агентства.
It's been almost 70 years since Chuck Yeager broke the sound barrier in the Bell X-1 as part of our predecessor agency's high speed research.