ПОДОЛАНИЙ - переклад на Англійською

• overcome
• timespan

Приклади вживання Подоланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томос привів до того, що розкол в Україні не був подоланий і не буде подоланий в найближчі десятиліття,
The effects of granting the Tomos are so that the split in Ukraine was not and will not be eliminated in the coming decades,

За словами Лаврова,«нинішній трагічний етап в історії України повинен бути подоланий на основі відновлення національної злагоди,
Lavrov said"the current tragic stage in the history of Ukraine should be overcome by restoring national accord,

Більш-менш подоланий у західних сусідів(особливо у північно-західних), в Україні ейджизм залишається проблематичним
Ageism, which has been more or less overcome in our neighboring countries to the West(especially to the North-West),

А постконфліктні країни з низькою харчовою безпекою мають на 40 відсотків більшу ймовірність знову зірватися в конфлікт протягом 10 років, якщо голод у них не буде подоланий.
The agencies also warned that post-conflict countries with high food insecurity are 40 per cent more likely to relapse into conflict within a 10-year timespan if hunger levels are not addressed.

XXI століття криза була, в основному, подоланий за рахунок розвитку малого бізнесу,
the crisis was mainly overcome due to the development of small business, as well as

які необхідні, щоб бути подоланий з хорошою надійної управління медичній практиці.
which are required to be overcome with the good robust healthcare management practices.

частково був подоланий 1965 року- після скасування обопільних анафем.
was partially overcome in 1965 after the lifting of mutual anathemas.

керівництві переживала внутрішньопартійну кризу, який був подоланий за підтримки Комінтерну(звернення ІККІ до КПГ в листопаді 1931).
which was overcome with the aid of the Comintern(address of the Executive Committee of the Comintern to the CPG in November 1931).

А ось мільйонний рубіж був подоланий10 червня минулого року о 10. 22,
But the million mark was crossed on June 10 last year in 10.22,

був би остаточно подоланий.
would be finally eliminated.

позиції Фанара український розкол в найближчі роки так і не буде подоланий.
those of Phanar, the Ukrainian split will not be eliminated soon.

межа міцності французької оборони був би подоланий- в самому Фонтенуа вже було нічим стріляти,
the strength of the French defense would be overcome- there was already nothing to shoot at Fontenoy itself,

Наша надія, що розкол між православними вірянами в Україні може бути подоланий через існуючі канонічні норми,
It is our hope that the schism between the Orthodox faithful in Ukraine may be overcome through existing canonical norms,

Колись подолана римськими легіонами Греція завоювала культурно Рим.
Defeated by Roman legions, Greece once culturally conquered Rome.

Перше попередження полягає в тому, що перемогти означає ніколи не принижувати подоланого супротивника.
The first lesson is that victory never means humiliating a defeated foe.

це символ подоланого вождя, лідера.
it is a symbol of defeated chief, leader.

Є один з подоланих горців, який був буквально скинутий з гори.
You have one of the vanquished mountain people who were actually literally thrown off the mountain.

Сто метровий рубіж був подолана Жаком Майолем в 1983 році.
Hundred meter line was broken by Jacques Maillol in 1983.

Вона буде подолана в майбутньому.
She is Bee in the future.

Так що можуть бути подолані нескінченно багатьма різними способами.
So it could be bridged in infinitely many different ways.