ПОДОЛАЮТЬ - переклад на Англійською

• will overcome

Приклади вживання Подолають Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це ще один виклик, який громади точно подолають, бо час змін настав.
And this is another challenge that the hromadas will overcome since the time for change has come.

Іноді у них будуть виникати розбіжності зі своїм обранцем, але разом з ним вони подолають їх і стануть сильнішими.
Sometimes, they will have disagreements with their chosen one, but they overcome the obstacles and become stronger.

п'ятивідсотковий прохідний бар'єр, який подолають не всі, навіть відомі, політичні сили, до цих 9-10% додасться певний пропорційний бонус.
even well-known political forces will overcome, a certain proportional bonus will be added to these 9-10%.

що ці молекули подолають гематоенцефалічний бар'єр)
its antagonist(provided that these molecules will overcome the blood-brain barrier)

готовими до цих відносин, варто їм переконатися, що вони знайшли правильну людину, вони подолають всі свої сумніви і надійдуть єдиним правильним чином.
once they are convinced that they have found the right person, they will overcome all their doubts and act in the only correct way.

Вдосконалені VCS, якщо вони подолають складнощі використання, можуть бути більш успішними,
A new or improved VCS, if it overcame the current barriers to widespread use, might be more

зберегти чистоту душі, то подолають всі труднощі і, відпрацювавши кармічні борги,
maintain the purity of the soul, they will overcome all difficulties and, having worked on karmic debts,

Збудники хвороб легко подолають сухопутні кордони, тому ізольований самодостатній
Though carriers of disease can easily circumvent land borders,

безпеку, подолають міжконфесійні конфлікти,
security, overcome sectarian violence,

захоплюючих завдань, подолають безліч крутих випробувань
fascinating tasks, overcome many tough tests

котрі з легкістю подолають цей бар'єр, а проти ракет Ірану.
which can easily overcome this barrier, but against the Iranian missiles.

Для отримання парламентської більшості двом партіям, можливо, доведеться запросити до своїх лав одну з трьох партій, які, як очікується, подолають 5-відсотковий бар'єр.
To secure a parliamentary majority, the two parties will probably have to invite one of three parties expected to break the 5 per cent barrier required to gain seats in Parliament.

цілісної IoT-системи подолають поріг масового вибухового поширення,
the holistic IoT-system will overcome the threshold of massive explosive distribution,

Коли вони подолають свій страх світла,
When they overcome their fear of the light,

а чорні подолають білих.
and the Blacks will overpower the Whites.

Ми обов'язково подолаємо і грип і кризу.
We will overcome the flu and the economic crisis-

Сильна людина подолає перешкоду, мудра- весь шлях».
Strength can overcome obstacles; wisdom, the whole path.

Дорогу подолає той, хто йде./ Дорогу осилит идущий.
Road overcome the one who goes.

Подолає корупцію та всі негаразді в нашій Країні!!!
Overcome the corruption and all negarazdy in our country!!!

Не подолавши бідність, не можна думать ні про яку творчість у світовому масштабі.
If not overcome poverty, we cannot think of whatever creativity worldwide.