ПОДРУГ - переклад на Англійською

• friends
• girlfriends
• girls
• friend
• girlfriend

Приклади вживання Подруг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, що у неї мало подруг.
Maybe she just has a lot of boyfriends.

Цілком можлива зрада з боку коханої людини або зрада подруг.
It is possible betrayal by a loved one or a betrayal of friends.

поділитися емоціями жінки і заводять подруг, а чоловіки вибирають чоловіче товариство,
share the emotions of women and make friends, and men choose a men's society to shut up

На самому початку передбачалося, що вони повинні розважати подруг і дружин багатих гравців казино, що грали в рулетку або карти.
At the very beginning it was supposed that they should entertain the girlfriends and wives of the rich casino players who played roulette or cards.

Одна з її кращих подруг працює архітектором-дизайнером, тож Вікторія знає багато речей, пов'язаних з дизайном,
One of her best friends, an architect-designer, Victoria knows so many things related to design,

А можете теж дати майстер клас для подруг на предмет того, як зшити штори своїми руками- римські і звичайні.
Or you can also give a master class for friends on the subject of, how to sew curtains with his hands- the Roman and the usual.

Намагаються лікуватися«перевіреними» рецептами подруг або препаратами, які були призначені їм колись в, здавалося… Читати….
Trying to be treated"proven" recipes girlfriends or drugs, which were assigned to them sometime in the, seemed…& nbsp;Read….

варити спеціальне блюдо з екзотичними рецептами для вашої дружини або подруг для зміни;
cooking a special dish with exotic recipes for your wife or girlfriend for a change;

На завершення наречена брала своїх кращих подруг і відправлялася в баню,
At the end, the bride took her best friends and went to the bathhouse,

Мене і моїх найближчих подруг взяла келих вина після роботи,
Me and my closest girlfriends took a glass of wine after work

Одна з двох близьких подруг героїні, Маргарет,
One of the two close girlfriends of the heroine, Margaret,

має досить хороших подруг, але довіряти їм цілком не буде.
she has enough good friends, but she will not completely trust them.

На жаль, є люди по всьому світу, які наживаються на бажанні інтернет-датери відправити фінансову допомогу нових друзів і подруг.
Unfortunately, there are people throughout the world that prey on the willingness of internet daters to send financial assistance to new boyfriends and girlfriends.

Дуже часто вагітні починають себе"накручувати", наслухавшись розповідей від подруг, що пологи- це боляче, страшно і жахливо.
Very often pregnant women begin to“wind up” after listening to stories from friends that childbirth is painful, scary and terrible.

Крім того, може так статися, що він прочитає ваше повідомлення в присутності друзів або подруг, а ті змусять його просто посміятися над вами.
In addition, it may happen that he reads your message in the presence of friends or girlfriends, and they will make him just laugh at you.

Але ось знаходимо в справі ще одне пряме свідчення- Лідії Мирошниченко, однією з подруг Раїси Окіпної.
But here we find in business yet another direct evidence- Lydia Miroshnichenko, one of the friends of Raisa Okipnoy.

і для своїх близьких друзів або подруг.
also for his close friends or girlfriends.

Зроби такі маски для себе і подруг і ви зможете грати в лебедине озеро.
Do those masks for myself and friends and you will be able to play Swan Lake.

ми в глобалізованому світі відтак вони можуть шукати подруг з інших країн.
we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries.

Артистка балету Анастасія Корно вперше з'явиться перед глядачами в балеті«Дон Кіхот» в образі однієї з Подруг та в Варіаціях.
Ballet dancer Anastasiia Korno will first appear in the ballet"Don Quixote" as one of the Friends and in Variations.