Приклади вживання Поеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед них- поеми.
Тема поеми- Перший Хрестовий Похід, завданням якого було відвоювати назад Єрусалим.
В основу фільму покладена перша частина поеми Гете, сценарій написав Юрій Арабов.
Дві найвідоміші його поеми-"Tabare"(національна поема для уругвайців) та"La leyenda patria"(Легенда про Вітчизну).
Two of his most famous poems are Tabaré(the national poem for Uruguayans) and La leyenda patria(The Fatherland Legend).які створили витончені метафори, поеми і зберігали давні традиції.
who created sophisticated metaphors, poems, and kept the ancient traditions.3-ї симфонії і«Поеми екстазу».
to some extent,“companions” to the Symphony No. 3 and the Poem of Ecstasy.За допомогою Modern Poetry in Translation ми знайшли поеми присвячені війні з усього світу.
With the help of Modern Poetry in Translation we found poems from all over the world.Явище вперше було опубліковано у вигляді поеми в Росії Нью-Йорк Журнал в 1835 р.
The phenomenon was first published in the form of a poem in the New York Magazine in 1835.Малюнкам відповідають такі слова поеми«Сліпий», що вийшла друком в 1845 р..
Picture correspond to the words of poem"Blind", which was published in 1845.В розділі«Історія літератури» публікуємо статтю«Із поеми Степана Руданського«Цар Соловей»(1899 р.).
In Поява поеми"Трипілля"(1933), присвяченій пам'яті комсомольців, убитих в кулацком повстанні, рятує його.
Принесли поеми"Венера і Адоніс"(1593)
Brought the poem“Venus and Adonis”(1593)До 125-річчя видання поеми"Мертвые души" українською мовою.
To the 125 anniversary of publishing“Мертвые души”(“Dead Souls”) in Ukrainian translation.Продовжуємо публікувати переклад поеми Я. Врхліцького«Бар-Кохба»(1899 р.) Сьогодні-«6. Тур-Сімон».
We continue to publish translation of the poem"Bar Kokhba" by J. Vrchlicky(1899). Today-«6. Tur-Simon».Найулюбленіші там- поеми“Великопісна середа” і“Чотири квартети”.
Вона містить 13 віршів поеми, у яких ідеться про пригоди головного героя Одіссея після загибелі Трої.
It is engraved with 13 verses from the poem recounting 56 перекладів, написані поеми,"Слова повчання"("Қара сөздер").
він заснував сучасну бразильську поезію з публікацією поеми Paulicéia Desvairada(Галюциногенне місто) в 1922 році.
he virtually created modern Brazilian poetry with the publication of his Paulicéia Desvairada in 1922….Одна і та ж цивілізація одночасно породжує такі різні речі, як поеми Т. С.
One and the same civilization produces simultaneously two such different things as a poem by T. S.Одна і та ж цивілізація одночасно породжує такі різні речі, як поеми Т. С.
One and the same civilization produces simultaneously such different things as a poem by T. S.
