ПОЕМІ - переклад на Англійською

• poem

Приклади вживання Поемі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імена людей в поемі, включаючи і саму Беатріче,
The names of the people in the poem, including Beatrice herself,

Пісня на вірш Леоніда Губанова, поета-шістдесятника, який помер у 37 років, прорекши свою смерть у поемі«Поліна».
poem of Leonid Gubanov, poet of 60-ies who died in his 37 and has predicted his death in the poem“Pauline”.

Наприклад, у своїй поемі«Розщелина»: це розпачливий вірш про кохання,[висловлює бажання утримати закоханого,
For example, in her poem'The Fissure': it's a heartbreaking love poem,[expressing

У поемі Hárbarðsljóð, котра є частиною Старшої Едди, Мейлі згадується один раз;
In the Poetic Edda poem Hárbarðsljóð, Meili receives a single mention;

Цитата з сучасної поеми про облогу Керлаверока 1300 року.[1][2] У цій поемі йдеться про принца Едварда(майбутнього короля Едуарда II),
The quote is from a contemporary poem of the siege of Caerlaverock in 1300.[30][31] The poem refers to Prince Edward(the future King Edward II),

У поемі«Станси для турніру»,
In the poem“Stanzas for the tournament”,

Основним мотивом у"байронической" поемі взагалі і поемі Лермонтова зокрема залишається трагічна любов,
The main motive in the Byronic poem in general and Lermontov's poem in particular remains tragic love,

який видається тонально невідповідним поемі загалом.[2] Зрештою,
which seems tonally inconsistent with the poem as a whole.[4] Ultimately,

Виявляються історичні недоліки у поемі(і в роботі Вургі),
Historical flaws in the poem(and in the Voorhies work) the censuses taken of the Acadians.[42].">

відображав тяжку долю бідняків, викривав жадібність багатіїв; у поемі"Сказання про водяних і наземних птахів"(1908)
Togolok Moldov denounced the greed of the rich, in the poem"The Tale of Water and Land Birds"(1908)

відтворила тебе, твій символ у поемі, яка займе своє місце в світовій історії.
place your figure and symbol in a poem which has its precise place in the scheme of the universe.”.

У своїй поемі«Queer Theory, According to My Grandmother»
In the poem"Queer Theory,

і Бостоном.[4] У своїй поемі"Queer Theory, According to My Grandmother" він описав,
MA.[4] In the poem"Queer Theory,

У цій«пишній і ліричній» поемі Люцифер збирається спокусили прекрасну Елоа,
lyrical" narrative poem, Lucifer sets out to seduce the beautiful Eloa,

Першою оригінальною поемою Лермонтова був"Боярин Орш"(1835-1836).
Lermontov's first original poem was“Boyarin Orsha”(1835-1836).

Поема про громадянську війну.
Poetry of the Civil War.

Цю поему варто читати не один раз.
These poems should not be read once.

Поема[2-га редакція].
Poetry[2nd edition].

Поема про громадянську війну.
Poets of the Civil War.

Темою поеми є смерть.
The theme of this poem is death.