ПОЕТАМИ - переклад на Англійською

• poets
• poet

Приклади вживання Поетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

окремі галузі науки і культури ще не повністю віддиференціювали, і багато філософських ідей було сформульовано не філософами-професіоналами(таких було небагато), а художниками, поетами, ученими.
culture were not yet completely differentiated, and many philosophical ideas were formulated not by professional philosophers(there were not many of them) but by artists, poets, and scholars.

окремі галузі науки і культури ще не повністю віддиференціювати, і багато філософські ідеї були сформульовані не філософами-професіоналами(таких було небагато), а художниками, поетами, вченими.
culture were not yet completely differentiated, and many philosophical ideas were formulated not by professional philosophers(there were not many of them) but by artists, poets, and scholars.

одночасно зі зникненням богемності, яку часто описують як спільний творчий простір, що сприяв спілкуванню між поетами, митцями, танцівниками,
which is usually described as a shared creative space that allowed for fluid communication between poets, artists, dancers,

багато з них хочуть стати поетами і письменниками, а дівчатка такі ж упевнені, як хлопчики, якщо не більше.
so many of them want to be poets and writers, and girls are just as confident as boys, if not even more.

починається життя;"ми ж хочемо бути поетами нашого життя, і, перш за все в найдрібнішому і буденному!".
life begins,“We want to be the poets of our lives, and, especially in the smallest and the everyday.

означає перекреслити одним помахом усе трепетне, що було колись сказано поетами та навіть звичайними чоловіками,
means scratching of a sudden everything is troubling was said by poets, and even just by men,

Більшість із них були тими поетами, літературними критиками,
The majority of them were poets, literary critics,

Юний композитор співпрацює із багатьма українськими поетами, він автор трьохсот пісень
The young composer cooperates with many Ukrainian poets, he is the author of three hundred songs

Під час порівняння між поетами та прозаїками щодо їхньої здатності писати про кохання.
During a comparison between poets and prose writers on their ability to write about love,

фотографами, поетами, майстрами хенд-мейду.
musicians, poets, knights of the brush, photographers and craftsmen.

багато спілкувався з опозиційно налаштованими молодими поетами, в тому числі з колишніми учасниками читань на площі Маяковського
publication by the magazine“Youth”), communicated with opposition young poets, including former participants in the readings on Mayakovsky Square

Під девізом«Поетами народжуються, ораторами стають»
Under the motto“Poets are born,

Усім, поетам, шанувальникам поезії!
Calling all poets and fans of poetry!

Українські поет(к)и читають Сунь-Дзи
Ukrainian poets read Sun Tzu

Поет розмовляє з народом.
Poets speak to the people.

Поет вміє спілкуватися з природою.
The poets experiences nature.

Добрий поет свідомо чи несвідомо йде на ризик
Real poets consciously or unconsciously take risks

Поетам 60-х вдалося підкорити все населення без винятку.
Poets of the 60s managed to conquer the whole population without exception.

Нинішня виставка присвячена поетам і прозаїкам Одеси».
This exhibition is dedicated to poets and prose writers of Odessa.”.

Поет згадує своїх.
Poets talk about their.