ПОЕТОВІ - переклад на Англійською

• poet

Приклади вживання Поетові Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1969 до 1998 року острів належав ірландському поетові Річарду Мерфі.
Between 1969 and 1998, the island was owned by Irish poet Richard Murphy a resident of Inishbofin.

особлива зустріч з шанувальниками, адже саме в цей день поетові виповниться 45 років.
because on this day the poet will turn 45 years old.

Людині випадає проживати своє людське життя, поетові- вигадувати те, чого не існує.
The man's lot is to live his human life, the poet's to invent what is nonexistent.

Порівнюючи бога- поета- рапсода- глядача, Пла-тон відводить поетові роль посередника,
Comparing God- the poet- rhapsode- spectator, Plato ascribed to the poet the role of an intermediary,

Віддаючи данину поетові, наш сучасник Давид Самойлов так напише про цей дивний добуток.
Paying tribute to the poet, our contemporary David Samoilov will write about this amazing work.

Пам'ять Великого Кобзаря присутні вшанували покладання квітів до пам'ятника та погруддя поетові.
The memory of the Great Kobzar present was given to laying flowers to the monument and bust to the poet.

Після прибуття на Кубу 24 березня члени королівської сім'ї мають намір віддати данину поваги поетові і кубинському національному герою Хосе Марті.
After arriving in Cuba on March 24, the royals will pay their respects to essayist, poet and Cuban national hero Jose Marti.

Пам'ятник Корнелю Уєйському,"останньому великому поетові епохи романтизму" встановили за ініціативи Літературно-мистецького кола біля будинку Міського казино у 1901 році.
The monument to Kornel Ujejski,"the last great poet of the Romantic era," was installed on the initiative of the Literary and Artistic Circle near the City Casino in 1901.

фольклористу, поетові, громадському та культурному діячеві,
folklorist, poet, public and cultural figure,

готельно-ресторанного бізнесу Катерина Іваниченко присвятила великому поетові власний вірш«З Шевченком у серці», першокурсниця юридичного факультету
restaurant business, Katerina Ivanichenko devoted his poet"With Shevchenko in the heart," the freshman of the law faculty,

при цьому уникнути кліше, нашому поетові постійно доводиться забиратися туди,
avoid clichés, our poet constantly having to climb back,

На початку цього періоду Пушкін має аудієнцію з новим царем Миколою I, після якої поетові обіцяно найвище заступництво і відсутність будь-якої цензури для його творів.
At the beginning of this period Pushkin has an audience with a new tsar by Nikolay I, after which a very tall protection and absence of some censorship are promised a poet for his works.

А 9 -го березня, в день народження Шевченка, переклад«Кобзаря» на івриті Хмельничани могли чути і біля пам'ятника поетові, і на місцевому Майдані( Площі Незалежності).
A 9-March, Shevchenko's birthday, translating"Poet" in Hebrew and Khmelnytsky could hear at the monument to poet, and local Square( Independence Square).

Вона буде диктувати поетові незалежно від того, де, як і коли він живе, і якщо не цього поетові, то наступного, почасти тому,
It will dictate whether the poet, Where, how and when he lives, and if not this poet, the next, partly because,

Так, російські поети були більше, ніж поети.
But a poet in Russia is more than just a poet.

Поети бували в парку.
A poet in a park.

Яких видатних поетів ви знаєте?
Which Famous Poet Are You?

Як я бачу поетів, як поети бачать мене.
As the poet, I know how the poems should read.

Поети не потрібні вже нікому.
The poet needs no more.

Про один із засновників Цеху поетів, Городецькому, я говорив раніше.
You have the soul of a poet, I have told you that before.