ПОЖЕЖАМИ - переклад на Англійською

• fires
• wildfires
• fire
• conflagrations

Приклади вживання Пожежами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У п'ятницю він повідомив, що розглядає використання військових для боротьби з пожежами.
On Friday, he said he was considering deploying the army to help put out the fires.

Живі свідки минулих часів- деякі пошкоджені часом і пожежами, але виглядають більш ніж вражаюче.
Living witnesses of past bygone days- some time and damaged by fires, but appear to be more than impressive.

Експерти кажуть, що потрібно не менше 200 років для відновлення екологічного збитку, нанесеного пожежами.
Experts say that it will take at least two centuries to repair the ecological damage done by the fires.

спустошувала навколишні землі грабежами та пожежами.
devastated surrounding territories by robberies and arsons.

Міністр юстиції Серхіо Моро також уповноважив військову поліцію надати допомогу в боротьбі з пожежами, і 30 поліцейських повинні будуть відправлені на допомогу в гасінні пожеж..
Justice Minister Sergio Moro had also authorised a force of military police to assist in fighting the fires, with 30 set to be sent from Brasilia to Porto Velho.

посуху рік розпочався і закінчився пожежами, що горіли по всьому австралійському ландшафту.
the year began and ended with fires burning across the Australian landscape.

пожежники намагаються створити буферну зону, де вони можуть керувати пожежами.
firefighters try to create a buffer zone where they can manage the fires.

Протягом століть Кіото було зруйновано багатьма війнами та пожежами, але завдяки своїй історичній цінності місто було виключено зі списку«цільових»
Over the centuries, Kyoto was destroyed by many wars and fires, but due to its historic value, the city was

Часові строки, викладені компанією Google, вказують на те, що компанія виявила, що конфіденційність минув приблизно в той же час, коли Facebook перебував під пожежами в результаті витоку в набагато більш популярній соціальній мережі.
The timeline laid out by Google indicates the company discovered the privacy lapse around the same time that Facebook was under fire for a leak in its far more popular social network.

Протягом століть Кіото було зруйновано багатьма війнами та пожежами, але завдяки своїй історичній цінності місто було виключено зі списку«цільових»
Over centuries Kyoto has been destroyed by many wars and fires, however due to its cultural

Часові строки, викладені компанією Google, вказують на те, що компанія виявила, що конфіденційність минув приблизно в той же час, коли Facebook перебував під пожежами в результаті витоку в набагато більш популярній соціальній мережі.
The timeline laid out by Google indicates the company discovered the privacy lapse about the same time Facebook was under fire for a leak in its far more popular social network.

Велика ядерна війна з багатьма пожежами та великим виробництвом аерозолів може призвести до зменшення сонячного світла в північній півкулі на 90 відсотків
A large nuclear war with many fires and large aerosol production could lead to a reduction in sunlight in the mid-northern hemisphere by 90 per cent

також дозволить підвищити ефективність боротьби з пожежами.
as well as increase the effectiveness of fire fighting.

Протягом століть Кіото було зруйновано багатьма війнами та пожежами, але завдяки своїй історичній цінності місто було виключено зі списку«цільових»
Over the centuries, Kyoto was destroyed by many wars and fires, but due to its exceptional historical value, the city was

розломом корпусу літака і пожежами, то кількість тих, що вижили в них, становить приблизно 50%.
damaging the plane's fuselage, and fire, the number of people who survived is about 50%.

Протягом століть Кіото було зруйновано багатьма війнами та пожежами, але завдяки своїй історичній цінності місто було виключено зі списку«цільових»
Over the centuries, Kyoto was destroyed by many wars and fires, but due to its historic value, the city was

правильно боротися з пожежами на роботі.
properly deal with a fire at work.

пошкоджені аваріями, пожежами, землетрусами(мета такого обстеження- встановити можливість подальшої експлуатації будівлі і вживання заходів щодо посилення конструкцій);
structures damaged by accidents, fires, earthquakes, floods(the purpose of such surveys- to establish the possibility of further use of the building and work out measures for strengthening the structures);

повенями, пожежами і таненням, спровокованих змінами клімату?
flood, fire, and melt that come with climate change?

Єлісєєв вважає, що збільшення попиту з боку росіян на елітне житло кримське посприяла складна ситуація з пожежами і торф'яним смогом в Москві,
Eliseev believes that the increase in demand from the Russians on the Crimean elite housing assisted in the initial difficult situation with peat fires and smog in Moscow,