ПОЖОВТІННЯ - переклад на Англійською

• yellowing

Приклади вживання Пожовтіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

було пожовтіння шкіри і яблук очей,
there was yellowing of the skin and apples of the eyes,

Як правило, пік пожовтіння відзначається на 3-5 добу життя,
As a rule, the peak of yellowing is noted on 3-5 days of life,

Пожовтіння нігтя, по суті,
The yellowing of the nail, in fact,

В даному випадку спостерігається пожовтіння трави і її ослаблення,
In this case there is yellowing of the grass and its attenuation,

Першими ознаками можливого пошкодження печінки є пожовтіння нігтів пальців рук і очей, а також пожовтіння шкіри.
The first signs of possible damage to the liver are yellowing of the fingernails and fingers, as well as yellowing of the skin.

Симптомами захворювань печінки можуть бути, наприклад, пожовтіння шкіри і/або свербіж усього тіла.
Symptoms of a liver disease may be, for instance, yellowing of the skin and/or itching of the whole body.

Так само на відміну від звичайного уретан алкидного лаку Сігмавар С2У не викликає пожовтіння деревини, зберігаючи практично природний колір дерева.
Also in contrast to the conventional urethane alkyd varnish Sigmavar c2 does not cause yellowing of wood, maintaining almost natural color of the wood.

Слід пам'ятати, що перераховані нижче природні засоби можуть розглядатися тільки в тому випадку, якщо причина, що викликає пожовтіння нігтів, пов'язана з неправильним способом життя.
It should be remembered that the natural remedies listed below can only be considered if the cause causing the yellowing of the nail is linked to an incorrect lifestyle.

темним кольором сечі, пожовтіння шкірних покривів.
dark color of urine, yellowing of the skin.

Orphek скіммер працював настільки добре, що ми видалили озонатор з системи і не мають пожовтіння води і риби-ангели почали рости більше.
Orphek skimmer worked so well that we removed the ozonizer from the system and have no yellowing of the water and the angelfish began growing larger.

Причому пожовтіння починається з верхівки листка і далі вниз між жилок до черешка,
Moreover yellowing begins with the tops of the leaf and further down between veins to petiole continues to happen drilling

У цій статті ми докладніше розглянемо, що призводить до пожовтіння зубів і інших видів знебарвлення, а також детально розповімо
In this article, we will take a closer look at what leads to teeth yellowing and other forms of discoloration

садна, пожовтіння, розбиті матеріали,
abrasions, yellowing, broken materials,

мінеральних солей, може викликати прогресуюче пожовтіння і ослаблення нігтів.
mineral salts can cause a progressive yellowing and weakening of the nails.

головний біль та пожовтіння шкіри та очей,
headache and yellowing of the skin and eyes,

Високий рівень цього пігменту викликає пожовтіння шкіри і може також викликати зміни в кольорі сечі(сеча може здаватися помаранчевою,
A high level of this pigment causes yellowing of the skin and may also cause some changes in the color of the urine(the urine may appear orange,

Залишаючись в області лаку для нігтів, пожовтіння останнього може бути викликане також застосуванням високо пігментованих кольорових емалей без попереднього нанесення основи(верхнього шару)
Remaining in the field of nail varnishes, the yellowing of the latter can also be caused by the application of highly pigmented colored enamels without the prior application of the base(top coat)

При появі ознак ураження печінки(свербіж шкіри, пожовтіння шкірних покривів,
If there are signs of liver damage(itchy skin, yellowing of the skin, nausea,

На жаль, якщо вищеописані причини пожовтіння листя ягідних кущів можна легко усунути, то боротися з можливими захворюваннями, що призводять до висихання, скручування і пожовтіння пагонів і листя смородини
Unfortunately, if the above reasons for the yellowing of the leaves of berry bushes are easily eliminated, then the fight against possible diseases leading to drying, twisting and yellowing of the shoots and leaves of currants

Дефіцит Кремнію: при недостатній кількості силіцію спостерігається ламкість вегетативних органів(стебел), пожовтіння зав'язі, деякі рослини(помідори)
Silicon deficiency: with insufficient amount of silicon, a fragility of vegetative organs(stems) and ovary yellowing appear, some plants(tomatoes)