Приклади вживання Позашляховик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди вважають, що позашляховик безпечніше автомобіля, тому що він більше
Some people feel that an SUV is a safer vehicle because it's largerІдея створити автобус-позашляховик виникла в результаті аналізу запитів клієнтів Pulsar Expo.
The idea of creating an off-road bus was conceived after analyzing requirements of Pulsar Expo clientele.Взагалі кажучи, позашляховик четвертого покоління розроблявся з прицілом на клієнтів, яких більше цікавить прохідність по пересіченій місцевості, ніж комфорт при русі трасою.
Generally speaking, the fourth-generation SUV has been developed with an eye on customers who are more interested in cross-country maneuverability than in driving comfort on the highway.Мало хто знає, що цей позашляховик виробляють з 1951 року, а близьким родичем моделі
Few people know that this off-road model has been producing since 1951,Південнокорейський автовиробник Renault Samsung Motors випустив свій спортивний позашляховик The new QM6 LPG, який є першим корейським автомобілем із двигуном на зрідженому газі.
Renault Samsung Motors launched its sport utility vehicle"The new QM6 LPG," which is the first Korean Речі покладені у валізи, позашляховик заправлений і до блиску відмитий,
Things are packed in suitcases, the SUV is tucked inПозашляховик Mercedes-Benz GLE нового покоління буде оснащений активною підвіскою з гідроприводом від флагманського S-класу.
The off-road Mercedes-Benz GLE of the new generation will be equipped with an active hydro-spring suspension from the flagship S-Class.….Крім того, Ford має намір вивести на європейський ринок модель Ford Edge наступного покоління- більший позашляховик преміум-класу, що завоював популярність в США та на інших ринках.
Ford also plans to bring to Europe the next generation Ford Edge, a larger and more premium utility vehicle popular in the U.S. and other markets.Сміливий і вражаючий на дорозі, цей автомобіль- більше, ніж просто позашляховик.
With a bold and impressive road presence, this vehicle is more than just an SUV.Jaguar F-Pace(2016-2017)- перший в історії фірми Ягуар повноцінний спортивний позашляховик, світова прем'єра якого відбулася на автосалоні у Франкфурті 2015.
Jaguar F-Pace(2016-2017)- the firm Jaguar's first-ever full-fledged sport utility vehicle, the world premiere of which took place at the Frankfurt Motor Show 2015.наприклад спортивний автомобіль, позашляховик тощо.
e.g. sports car, off-road vehicle, etc.Крім того, компанія Ford планує показати в Європі Ford Edge наступного покоління- більший позашляховик преміум-класу, що завоював популярність в США та на інших ринках.
Ford also plans to bring to Europe the next generation Ford Edge, a larger and more premium utility vehicle popular in the U.S. and other markets.українці вирішили створити автобус-позашляховик.
the Ukrainians decided to create an off-road bus.На онлайн-аукціоні«Bring a trailer» в продажі з'явився позашляховик Mercedes-Benz 250GD Wolf 1991 виробничого року, у якого м'який верх.
At the Bring a trailer online auction, an off-road Mercedes-Benz 250GD Wolf 1991 production year appeared on sale, which has a soft top.Tonale- це перший гібридний plug-in і перший компактний позашляховик Alfa Romeo.
The Tonale is the first plug-in hybrid and the first compact utility vehicle of Alfa Romeo….передали бійцям броньований позашляховик.
sent armored off-road vehicle to fighters.спортивний позашляховик моделі X(позашляховик).
the Model X sport utility vehicle.Від ескізу до готового автобуса за один рік- українська компанія Pulsar Expo створила єдиний у світі автобус-позашляховик Torsus Praetorian.
From blueprints to the operational bus in just one year: the Ukrainian company Pulsar Expo created the one and only off-road bus in the world, Torsus Praetorian.є позашляховик з суцільнометалевим п'ятидверним кузовом,
is an SUV with Позашляховик запозичив кузов у передньопривідних ВАЗ 2109
The SUV borrowed 
