ПОЗАШТАТНИХ - переклад на Англійською

• freelance
• emergency
• extraordinary
• external
• non-staff

Приклади вживання Позаштатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримати Вашу ногу в позаштатних дверях.
get your foot in the freelance door.

інструкцій для штатних і позаштатних ситуацій.
instructions for nominal and off-nominal situations.

особливо для контрактних або інших позаштатних співробітників.
particularly for the contract or other off-balance-sheet workers.

Проблеми були тільки на початку формування цього батальйону, коли в його складі перебувало багато позаштатних військовослужбовців.
The problems were only at the beginning of the formation of this battalion when there were many non-regular soldiers.

дозволять керівнику бути в курсі позаштатних ситуацій і своєчасно на них відреагувати.
button let the Manager be aware of abnormal situations and timely respond to them.

На реальному вертольоті неможливо змоделювати більш, ніж 60% аварійних(позаштатних) ситуацій, які вкрай небезпечно створювати в реальному польоті.
In a real helicopter it is impossible to simulate more than 60% of emergency procedures(abnormal) situations that are extremely dangerous to be performed in real flight.

велика база позаштатних перекладачів дають змогу нам якісно і без зволікань здійснювати технічний переклад з англійської,
a large database of freelance translators allows us to carry out technical translation from English, French, Chinese, Japanese

Очікується, що конкуренція на робочих місцях буде зацікавлена як у заробітній платі, так і в позаштатних роботах по всіх спеціальностях, оскільки кількість людей, які мають творчі здібності
Competition for jobs is expected to be keen for both salaried and freelance jobs in all specialties because the number of people with creative ability

сам виробничий процес не залишався подобою«чорного ящика», доступним для контролю тільки при аналізі наслідків позаштатних ситуацій.
of a black box, accessible for inspection Only when analyzing the consequences of emergency situations.

крім випадків позаштатних корпоративних операцій,
except in the event of extraordinary corporate transactions,

групи високопрофесійних експертів як штатних так і позаштатних і вони несуть основне навантаження
group of highly professional experts from both staff and freelance, and they carry most of the load

постійно проводиться інструктаж, опрацьовуються сценарії поведінки при позаштатних ситуаціях, всі вони є водіями
constantly being worked out scenarios for behavior in emergency situations, they are all drivers

Видатний факультет і передових досліджень Більше 100 штатних професорів та близько 70 позаштатних співробітників, які представляють майже 30 країн
Over 100 full-time professors and around 70 external collaborators who represent almost 30 countries

PR ідеальний для позаштатних перекладачів, які хочуть стимулювати трафік до їх веб-сайту, мати людей, що говорять про них, підвищити обізнаність про їх бренд
PR is ideal for freelance translators who want to boost traffic to their website to make people talk about them,

Ці вимоги сформовані протягом 5 місяців за результатами активної роботи провідних лікарів-практиків, позаштатних експертів НСЗУ, а також фахівців Національної служби здоров'я України
These requirements formed within 5 months according to the results of work by leading practitioners, external experts, NCSU as well as professionals of the National health service'I

21 липня в Кременчуці Полтавської області на виборчих дільницях були присутні громадяни із журналістськими посвідченнями позаштатних кореспондентів газети«Автограф»
on July 21 in Kremenchug of Poltava region several persons came to the polling stations with the press cards of freelance correspondents for“Autograph” newspaper

в різних можливостей для працевлаштування, яких позаштатних або всередині студії…[-].
in a variety of employment opportunities, either freelance or within a studio…[-].

Volasys був заснований північнокорейським співробітником китайської Silverstar,"найімовірніше, щоб полегшити обхід вимог щодо ідентифікації на позаштатних робочих місцях і приховати справжнє громадянство північнокорейських працівників від клієнтів".
Volasys was founded by a North Korean employee of the Chinese Silverstar,"most likely to facilitate circumventing the requirements for identification at freelance workplaces and to hide the true citizenship of North Korean workers from customers.

Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, откликающегося на ім'я«Я Слухаю» і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
He is also awaited by a new radio air psychiatrist who responds to the name“I Listen” and a lot of freelance and comic situations at work and at home.

підготовка до іспитів, і до вище роботи(у позаштатних відсутній дозвіл на захворіти).
up work(the Freelance does not have permission to get sick).