ПОЗБАВЛЕНЕ - переклад на Англійською

• devoid
• free
• deprived of
• lacking
• stripped
• lacks
• is spared

Приклади вживання Позбавлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

геть позбавлене того шуму і суєти, які панують на пляжах неподалік.
completely devoid of the noise and fuss that prevails on the beaches nearby.

пропонуючи якусь норму людської зовнішності-ібо повністю позбавлене індивідуального.
offering a certain norm of human appearance-ibo completely devoid of individual.

Благе» є те цінне, яке крім прибутковості володіє корисністю,«просто цінне»- тільки прибуткова,«неценное»- позбавлене і прибутковості.
Good” is something valuable, which in addition to profitability has utility,“simply valuable”- only profitable,“not valuable”- devoid of profitability.

це буде гігантське зображення ніг, не позбавлене багатошарового змісту.
image of the legs, not devoid of multilayer content.

а саме пізнання позбавлене будь-яких кордонів.
knowledge itself is devoid of any boundaries.

Цей приклад особливо важливий, оскільки голландське суспільство позбавлене анархічних цінностей, звичайних для корінних товариств.
This example is especially significant because Dutch society lacked the anarchistic values common in indigenous societies.

Але сільське населення позбавлене не тільки лікарів, а й елементарних умов для надання медичної допомоги.
But the rural population is deprived not only of doctors, but also of elementary conditions for the provision of medical care.

Все, що позбавлене подібних почуттів,
All that is devoid of such feelings,

Спочатку королівство було фактично позбавлене лояльного підвладного населення
The Kingdom at first was virtually bereft of a loyal subject population

Це побожне подружжя було позбавлене благословення, якого так щиро прагнула кожна єврейська родина:
The blessing so earnestly sought by every Hebrew was denied this godly pair;

Що духовенство, позбавлене права балотуватися на виборах,
That the clergy, excluded from the right to office,

Позбавлене іонів повітря-"мертве",
Depleted of ions, the air is"dead",

хто шукає індивідуальне рішення, при цьому не позбавлене зручності і функціональності.
for an individual solution, while not deprived convenience and functionality.

середовище, яке позбавлене любові.
an environment that is devoid of love.

Відзначення дати Хрещення Русі-України не має сенсу, якщо воно позбавлене релігійного змісту.
The commemoration of the Baptism of Rus-Ukraine has no sense, if it is devoid of its religious content.

Найкраще використовувати мигдальне місце- воно позбавлене різкого запаху
It is best to use almond place- it is devoid of noxious fumes

для якого Різдво позбавлене будь-якої чарівності, мріє зайняти місце свого батька.
for whom the holiday is devoid of any charm, dreams of taking his father's place.

Чорноморське узбережжя Грузії має протяжність 308 кілометрів і позбавлене будь-яких значних заток, островів або півостровів.
The Black Sea coast of Georgia has a length of 308 km and is devoid of any significant bays, islands or peninsulas.

незалежно від того високотехнологічна нація в своєму розвитку або це плем'я, позбавлене зв'язку з цивілізацією.
regardless of whether the nation is high-tech in its development or this tribe is devoid of connection with civilization.

одноманітне харчування, позбавлене необхідної кількості корисних речовин,
monotonous food, devoid of the required number of useful substances,