ПОЗБАВЛЯТЬ - переклад на Англійською

• will relieve
• will save
• deprive
• get rid
• will deny
• eliminate
• will rid
• deprived

Приклади вживання Позбавлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці серіали начисто позбавлять вас сну, а від похмурого заплутаного сюжету по вашій спині не раз пробіжить зрадницький холодок.
These series completely deprive you of sleep, and from the gloomy, intricate plot, a treacherous chill will run through your back more than once.

Автоматичні SMS та push-повідомлення позбавлять від рутинного викликів,
Automatic SMS and push-notifications will save from routine predictive dialing,

Попри те, що певні дезінфікувальні засоби позбавлять від бактерій, вони не зменшать ризику їх отримання.
Despite the fact that certain disinfectants get rid of bacteria, they won't reduce the risk of contracting them.

Всього 30 хвилин на свіжому повітрі позбавлять від головного болю,
Only 30 in the fresh air will relieve headaches, hypertension

Тому навіть припустити неможливо, коли буде закрита ця організація, і позбавлять її права діяльності взагалі.
Therefore, it is not even possible to guess when this organization will be closed and deprive it of the right to operate in general.

Ці санкції позбавлять керівництво Ірану доступу до фінансових ресурсів,
These sanctions will deny Iran's leadership access to financial resources,

гармонійного мікроклімату з високотехнологічними способами оздоровлення позбавлять Вас від найбільш неприємних захворювань
a harmonious microclimate with high-tech methods of healing will save you from the most unpleasant diseases

Наші юристи позбавлять вас від необхідності утримувати власний юридичний відділ!
Our lawyers will relieve you of the need to maintain your own legal department!

Такі креми також досить скоро позбавлять від педикульозу, але клопітно
The following creams also quite soon get rid of lice, but troublesome

Рейлінги позбавлять від необхідності постійно висувати шухлядки
Rails eliminate the need to constantly push to open drawers

вправи, можливо, і не позбавлять вас від целюліту, вони можуть поліпшити ваш м'язовий тонус.
exercise may not get rid of your cellulite, they can improve your muscle tone.

кваліфіковані фахівці позбавлять Вас від катаракти і очок,
qualified specialists will save you from cataracts and glasses,

в недалекому майбутньому блокчейн-технології позбавлять світ від бюрократії,
blockchain technology will rid the world of bureaucracy,

Спальні і кілька санвузлів позбавлять від дискомфорту, пов'язаного з нестачею місця або очікуванням.
Bedrooms and several bathrooms will relieve the discomfort associated with a lack of space or waiting.

Деякі заводи будуть тільки раді, якщо їх позбавлять від величезної кількості відпрацьованого матеріалу.
Some plants will only be happy if they get rid of the huge amount of waste material.

Звісно, в аптеках повно таблеток, які за півгодини-годину позбавлять вас від простих симптомів(свербежу, висипу).
Of course, in the pharmacy full of pills for half an hour will save you from simple symptoms(itching, rashes).

випадково забруднені чорнилом, і позбавлять від необхідності покупки дорогих спецзасобів.
accidentally stained with ink, and eliminate the need to purchase expensive special tools.

кава-брейків та фуршетів, позбавлять вас від зайвих проблем.
coffee- breaks and receptions, will relieve you from the hassle.

Березня Верховна Рада ухвалила поправки в закон про акціонерні товариства, які позбавлять Ігора Коломойського контролю над"Укрнафтою".
On March 19 the Verkhovna Rada adopted amendments to the Law on Joint Stock Companies, which deprived Kolomoiskiy control of“Ukrnafta”.

роботодавці позбавлять себе від можливих штрафів за помилки в їх оформленні
employers will save themselves from possible fines for errors in their design