ПОЗИКОЮ - переклад на Англійською

• loan
• loans

Приклади вживання Позикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для отримання гарантування фермер звертається за позикою в банк, який аналізує заяву
In order to receive partial guarantees, the farmer applies for a loan to a bank, which analyzes the application

і згубною позикою на купівлю розкішної іномарки
and disastrous loans luxury foreign cars

Кожна людина після звернення в банк за позикою та отримання необхідної суми грошей починає формувати свою кредитну історію- свою візитну картку
Each person, after applying to the bank for a loan and receiving the necessary amount of money, begins to form his own credit history- his business card

ЄБРР підтримує будівництво нового заводу компанії з позикою у 10 мільйонів євро Кормотех розширить свої внутрішні
EBRD supports construction of new plant with €10 million loan Kormotech will substantially expand its domestic

Для отримання такої допомоги фермер звертається за позикою в банк, який аналізує заяву
In order to receive partial guarantees, the farmer applies for a loan to a bank, which analyzes the application

з інвестиційною позикою у розмірі$750 000 та$1, 6 млн. грантом від Фонду Створення Робочих Місць.
with a $750,000 investment loan and a $1.6m grant from its job creation fund.

мають справу з студентською позикою.
deal with student loan.

які повинні служити заставою за позикою, було відсужені на користь офшорної компанії«Фанфард Трейд Енд Інвестмент Корп.”.
which should serve as collateral for the loan was in favor of otsuzheno offshore company“Fanfard Trade and Investment Corp.”.

Я звернувся з проханням підтримати нас позикою, Європа погодилася,
I asked for a loan to support us, and Europe agreed,

Згідно з цією візою, кандидатам необхідно надати доказ того, що плата за курси оплачуватиметься позикою або стипендією та мати лист-пропозицію від затвердженого навчального закладу Нової Зеландії.
Under this visa, the candidates need to provide the proof that their course fee will be paid by the loan or by the scholarship and have an offer letter from an approved educational institution of New Zealand.

Тому необхідно скласти бізнес-план, оскільки це допоможе переконати того, хто ви маєте намір звернутися за позикою, наскільки ви серйозно і віддано ставитеся до бізнесу.
Which is why it is necessary that a business plan be written as this would help convince whoever you intend to approach for a loan of how serious and committed you are to the business.

здачею в оренду, позикою фінансових ресурсів,
lease, loan financial resources,

одного 82-метрового морського патрульного корабля OPV-270 за наданою позикою уряда Франції.[1].
1 82m OPV-270 Offshore Patrol Vessel provided by a loan granted by the French Government.

Київрада має право тимчасово зупинити платежі за зовнішньою позикою. І сьогодні пропоную заслухати висновки бюджетної комісії, яка вивчала це питання
the city council has the right to suspend payments on foreign debt. And today I suggest hearing the conclusions of the budget committee that examined this issue

заставу, клієнт зможе оформити кредит за 1 день і розпоряджатися виданою позикою на свій розсуд.
the client will be able to issue a loan in 1 day and dispose of the loan at his discretion.

Таким чином, якщо особа навмисне зазначить недостовірну інформацію про бенефіціарного власника кредитора-нерезидента, який є отримувачем процентів за користування позикою, то окрім податкових наслідків, це ще й створить ризик
Thus, if a person deliberately indicates false information about the beneficiary's owner of a non-resident lender who is the recipient of interest on the use of a loan, in addition to the tax consequences,

Однак відсотки по позиці справно сплачувались.
However, the interests on the loan were paid regularly.

Онлайн позика безробітнім за 10 хвилин.
Online payday loans in just 10 minutes.

Про позику я не знала.
I knew nothing about loans.

За цим послідувала муніципальна позика 350 тисяч норвезьких крон на експропріацію території.
This was followed up with the municipality borrowing 350,000 Norwegian krone to expropriate the area.