ПОЗИЦІЮВАННЯ - переклад на Англійською

• positioning
• position

Приклади вживання Позиціювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

який передбачає позиціювання регіонів за рівнем саморозвитку на тривимірній матриці«самозабезпеченість- самоуправління- самофінансування».
which involves positioning of regions by the level of self-development on a three-dimensional matrix of«self-reliance- self-governing- self-financing».

Це пов'язано з пристроями, що мають плавно регульований механізм позиціювання головки читання/запису, який спирається на спеціальні дані сервоуправління(наприклад, Сірий код), який може бути
This is due to the devices having an infinitely variable read/write head positioning mechanism which relies on special servo control data(e.g. Gray Code[citation needed])

Одним із проблемних аспектів такого публічного позиціювання є те, що значна частина таких програм
One of the problematic aspects of such public positioning is the fact that a large share of the programs

виправдовуючи своє позиціювання на ринку як компанія, що надає повний спектр юридичних
justifying the positioning in the market as the company rendering a complete spectrum of legal services,

Метою фестивалю є позиціювання ТК«Буковель» не тільки як зимового,
The aim of the festival is positioning TC"Bukovel" not only as a winter,

довів, що позиціювання єдиного бренду білоруських меблів дає набагато більший ефект, ніж просування окремих марок або виробників.
proved that positioning a single brand of Belarusian furniture gives a much greater effect than promoting individual brands or manufacturers.

Ґендерна ідентичність- усвідомлення та позиціювання індивідом себе як представника/представниці певного ґендеру,
Gender identity is a person's self-recognition and self-positioning as a representative of a certain gender,

Система глобального позиціювання- військова система США,
Global Positioning System- US military system,

приймачі Глобальної системи позиціювання(GPS), пошукові радари,
sensors, Global Positioning System(GPS) receivers,

системи глобального позиціювання, сонячні батареї
Global Positioning Systems, solar panels

першого метр точності позиціювання в світі мобільних телефонів,
the world's first meter accuracy positioning mobile phones,

підсилює наше стратегічне позиціювання і посилання на теми всеосяжними, для яких ми хочемо, щоб бути відомим, тобто відповідальне лідерство.
in a way that reinforces our strategic positioning and links to the overarching themes for which we wish to be known.

Місцева система позиціювання(МСП чи LPS)- це навігаційна система, яка забезпечує відомостями про місцеперебування за будь-якої погоди, в будь-якому місці зони покриття мережі,
A local positioning system(LPS) is a navigation system that provides location information in all weather,

мала на меті підвищити рівень промоції туризму та позиціювання бренду«Каталонія» як провідного місця для відпочинку, що виділяється своєю індивідуальністю
whose aim is Catalonia's tourist promotion and the positioning of the brand Catalonia as a leading destination that stands out for its identity

також в цьому може бути прихований мотив- перекласти тягар утримання людей в ув'язненні з Європи шляхом позиціювання України як«третьої безпечної країни» з адекватними можливостями для утримання в ув'язненні шукачів притулку, що були депортовані з
detention in some instances, there may be an ulterior motive, which is to shift detention burdens from Europe by positioning the Ukraine as a‘safe third country' with an adequate detention capacity for holding asylum seekers deported from Europe"(Flynn

Виникнуть спотворення, пов'язані з непропорційним позиціюванням;
There will be distortions associated with disproportionate positioning;

Дизайн повинен відповідати позиціюванню«Справжнє чеське пиво».
Design should correspond to positioning as“genuine Czech beer”.

А це означає, що при позиціюванні продукту та переговорах потрібно враховувати, що ваш клієнт може бути зі звичками та традиціями,
This makes it necessary to take into account when positioning a product and negotiating it that your client may have the habits

Клієнт прийшов із відточеним позиціюванням, dozen- запропонував експертне рішення в дизайні.
The customer came to us with a refined positioning, and dozen offered them an expert design solution.

Запропоноване методичне забезпечення базується на позиціюванні регіонів на площині можливостей«РРез-Пппп»
The proposed methodological support is based on the positioning of regions in the plane opportunities"RRke-Pppp"