ПОЗИЧКИ - переклад на Англійською

• loans
• loan
• borrow

Приклади вживання Позички Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було ж референдуму про те, хто буде отримувати позички від Інвестиційного банку розвитку Республіки Сербської.
There wasn't a referendum about who would be getting loans from the Republika Srpska Investment-Development Bank.

Противники стверджують, що позичальники погодилася виплатити процентні ставки, коли вони вийняли позички і оподаткування багатих зашкодить економіці.
Opponents argue that the borrowers agreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.

Ваш погляд, автор уважав, що високі проценти на позички заважали торгівлі?
Why do your opinion, the author believed that the high interest on loans to disturb trade?

Це можуть бути, наприклад, позички дрібним банкам для задоволення їх додаткових сезонних потреб в грошових засобах.
It may be small loans to banks to meet their seasonal cash needs.

Інші короткострокові позички, наприклад ті, які мають строк погашення три місяці або менше.
(c)other short-term borrowings, for example, those which have a maturity period of three months or less.

Онкольна позика- позички банків, які можуть бути затребувані в будь-який час(до запитання)
On-loan loans are loans of banks that can be claimed at any time(on demand)

квартири допускається для забезпечення погашення позички, наданої для будівництва,
the apartment is permitted for providing repayment of the loan, granted for construction,

Якщо взяти до уваги оптимальний розмір позички, що становить від 99 млн.
If we take into account the optimal amount of the loan, of between 99 million.

можна буде користуватися відразу після покупки, до закінчення виплати взятої позички.
can be used immediately after the purchase, until the payment of the loan is completed.

З початку 2008 року ісландські банки пробачили позички на суму, еквівалентну 13 відсотків внутрішнього валового продукту,
Since the end of 2008, the island's banks have forgiven loans equivalent to 13 percent of gross domestic product,

Якщо співвідношення вартості активів і боргових зобов'язань має значення на погашення позички банку разі оголошення позичальника банкрутом,
If the ratio of assets and liabilities is important for the loan of the bank in case of declaration of bankruptcy of the borrower,

З початку 2008 року ісландські банки пробачили позички на суму, еквівалентну 13 відсотків внутрішнього валового продукту, позбавивши від заборгованості більше чверті всіх жителів, йдеться в звіті
Since the end of 2008, the island's banks have forgiven loans equivalent to 13 percent of gross domestic product,… more easing the debt burdens of more than a quarter of the population,

працює єдиний казначейський рахунок, як даються позички Пенсійному фонду.
how the single treasury account works, and how loans are given to the pension fund.

заповіту або позички тимчасового користування,
bequests or loans for use, restores them,

Відомо також, що Каддафі говорив про необхідність зробити Африканський інвестиційний банк незалежним інститутом, який давав би африканським країнам безвідсоткові позички, що звело б нанівець роль МВФ в цьому регіоні.
It was also a concern that Gaddafi also called for the African Investment Bank that would have been an independent institution that would have given interest-free loans to African nations, eliminating the role of International Monetary Fund(IMF).

Згодом заявникові повернули приблизно одну третину позички разом з 4000 кг речей з гуманітарного вантажу, які він розмістив у будинку, розташованому на вулиці Д.
Subsequently the first applicant was repaid some one third of the loan and given some 4,000 kilos of goods from the humanitarian aid cargo, which he stored in the house at D.

У практиці більшості колекторських копаній вироблено правило про необхідність відкриття кримінального провадження за невиконання позички, проте як правило діло далі надання особою пояснень не доходить.
In practice, most collectors' mines have a rule about the need to open a criminal proceeding for non-fulfillment of the loan, but as a rule, the case does not continue to provide the person with explanations.

або негативні(наприклад, позички як ризиковані або безпечні).
negative(for example, loans as risky or safe).

прийняття будь-якого подарунка, позички, платежу, винагороди
receipt of any gift, loan, payment, reward

Крім того, ломбард без видачі позички, але за певну платню,
Besides, the pawnshop without issuing a loan, but for a certain fee,