ПОЗНАЧИЛАСЯ - переклад на Англійською

• affected
• reflected
• influenced
• was marked

Приклади вживання Позначилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

завоювала популярність серед населення та благотворно позначилася на позиціях компанії.
popularity among the population, beneficially reflected in the company's positions.

Війна позначилася різким збільшенням американського уряду
The war was marked by a sharp increase in the American government

буде проведений у Лівії, але знову позначилася нестабільна обстановка в країні, тому вибір припав на Габон.
the unstable situation in the country again affected, so the choice fell on Gabon.

Історик Йоханан Петровський-Штерн на прикладі Галичини розповість, як військові дії та окупація позначилася на житті місцевих євреїв і єврейських вояків по обидва боки фронту.
A historian Yohanan Petrovsky-Shtern will use Galicia as an example to show how military actions and occupation reflected on the lives of local Jews and Jewish soldiers on both sides of the front.

Ідея зображення пролетаріату в архітектурі відноситься до тенденцій, що існували в мистецтві початку століття і в Одесі, і також позначилася на оформленні входів в пасаж Менделевича.
The idea of the proletariat depicting in architecture refers to the trends that existed in the art of the early twentieth century in Odessa and also reflected in the design of the entrances to the Mendelevich's passage.

Слабка впевненість на ринках позначилася в опитуванні Reuters, який показав, що, згідно з думкою економістів, торговельну суперечку між США
The weak confidence in the markets was reflected by economists in a Reuters poll who predicted the U.S.-China trade spat will worsen

за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» досліджувала, як збройна агресія РФ позначилася на функціонуванні системи правосуддя України, які виклики постали перед нею
a group of Ukrainian experts supported by the International Renaissance Foundation studied the impact of the aggression of the Russian Federation on the justice system in Ukraine,

Ці три країни- Німеччина, Швеція та Італія,- найбільше дискутують про те, як криза мігрантів, спричинена громадянською війною у Сирії, позначилася на європейській політиці.
Those three countries- Germany, Sweden, and Italy- have been at the forefront of the debate over how the migrant crisis sparked by the Syrian civil war has affected European politics.

все більш жорстка політика китайських чиновників позначилася на всіх тутешніх гральних закладах.
revenue came from Macau, but the tougher policies of Chinese officials have affected all local gambling establishments.

цього року блокада, спричинена спалахом коронавірусу, позначилася на ринку, спричинивши зростання цін на харчові продукти.
this year a blockade caused by the coronavirus outbreak has impacted the market, making the food prices skyrocket.

її західних партнерів позначилася на тривалості російсько-українського протистояння,
its Western partners affected the duration of the Russian-Ukrainian confrontation,

багато хто скористався вигодами, що пропонувалися, як позначилася вона на їх наступній купівельній поведінці в частині вибору марок.
how many took advantage of the offered benefits, as it affected their subsequent purchasing behavior in terms of brand selection.

багато хто скористалися предлагавшимися вигодами, як позначилася вона на їх подальшому купівельній поведінці в частині вибору марок.
how many took advantage of the offered benefits, as it affected their subsequent purchasing behavior in terms of brand selection.

дивовижної людської жадібності, які позначилася в надуванні криптовалютної бульбашки.
stunning human greed that has affected the inflation of a crypto-currency bubble.

рух підпорядкованих військ утруднював явний брак провіанту, а в-третіх, позначилася та сама повільність Шереметєва, яка підводила Бориса Петровича не один раз.
thirdly, the very slowness of Sheremetev, which brought Boris Petrovich more than once, affected.

На ньому позначився лик Спасителя.
It reflected the face of the Savior.

Це позначилося на характері Джима.
It reflected Jim's personality.

Потім це позначилося на його художніх творах.
This later reflected in his works of art.

Чи позначилися ці зміни на вашій роботі?
Has that change reflected in your work?

Цей крок також негативно позначився на продажах.
This reflected positively on the sales as well.