Приклади вживання Позначками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розміщуються з позначками«Реклама»,«PR»,«Новини компаній»- в залежності від вмісту конкретного повідомлення.
It is placed with signs"Advertisement","PR","Company News"- depending on the content of a particular news report.ми також відмічаємо школи та лікарні позначками.
we still represent schools and hospitals with symbols.Одне з них призначено для заголовка, а у іншому міститься список елементів з позначками.
There is one for a title, and another to contain a bulleted list of items.сусід- Естонія- стають новими важливими позначками на світовій мапі.
вже в 1878 році познайомив своїх однокашників з позначками майбутнього мови.
in 1878 introduced his classmates to the notes of Якщо у вас є документ з позначками абзаців, як показано нижче,
Користуючись відсутністю спеціального законодавства, на полицях магазинів з'явилось багато товарів з позначками«bio»,«natural»,«eco»,«eco-friendly» та«organic».
Using the absence of specific legislation on the shelves appeared a lot of items with notes«bio»,«natural»,«eco»,«eco-friendly» and«organic».Зображення рельєфу дна супроводжується характерними позначками глибин форм рельєфу дна та їх власними назвами у сучасному написанні відповідно до«Словника географічних назв форм підводного рельєфу».
Bottom relief reflection is accompanied by typical depth marks of bottom relief forms with their proper names given in their current spelling according to the Dictionary of Geographic Names of Underwater Relief Forms.Список цілей був піврічної давнини і забезпечений позначками«Law Enforcement Sensitive»(«Конфіденційна інформація правоохоронних органів»)
The list of goals was six months ago and is equipped with markings“Law Enforcement Sensitive”(«Confidential law enforcement”)або будь-яких інших, що в iTunes, користувач може поєднувати декілька вхідних файлів в єдиний файл аудіокниги з позначками розділів.
the user can combine multiple input files into a single audiobook file with chapter marks.хтось повинен скласти список із такими«позначками».
в яких захищена поверхня шахтарської ліхтаря оснащується додатковими позначками для передачі в односторонньому порядку текстових повідомлень(інструкцій)
in which the protected surface of the miner's lantern is equipped with additional marks for the unilateral transmission of text messages(instructions)Якщо ви вилучаєте позначки коментарів, вам не слід позначати фрагментів тексту, які не було закоментовано. Під час вилучення коментування парою позначок з позначеного фрагмента тексту всі пробільні рядки поза позначками коментарів у позначеному фрагменті буде проігноровано.
When removing comment Переекспоновані та недоекспоновані ділянки зображення можна визначити за темними і світлими кольоровими позначками, колір яких можна визначити на цій сторінці.
Over and underexposed areas of an image can be indicated by dark and light marker colors that can be defined here.забезпечується відповідними і помітними позначками і, якщо потрібно, належно освітлюється.
відкриється новий екран із субтитрами та позначками на лівій стороні,
II в тих випадках, коли довжина між двома позначками шкали, одна з яких перебуває на грузилі,
II in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinkerДеякі сорти мають блискучі зелені листя, строкаті з нерегулярними кремово-білими або жовтими позначками, які шкірясті і великі,
Some cultivars have shiny green leaves variegated with irregular creamy white or yellow markings, which are leatheryщо складається з 1-36 концентричних кілець з 24 позначками за зовнішнім ободу,
plate)- Compass Feng Shui, consisting of 1-36 concentric rings with 24 marks along the outer rim,з поверхневими позначками на кшталт«пріоритетна мета» або«в даний момент співпрацює з урядом».
with surface markings such as“priority objective” or“currently working with the Government.”.
