ПОЗІ ЛОТОСА - переклад на Англійською

• lotus position
• lotus posture

Приклади вживання Позі лотоса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ченці сидять у позі лотоса.
Sitting in lotus position.

Довелося йому сидіти в незручній позі лотоса, щоб партнери і начальство не побачили його ганьби.
He had to sit in an uncomfortable lotus position, so that partners and superiors would not see his shame.

Довелося йому сидіти в незручній позі лотоса, щоб партнери і начальство не побачили його ганьби.
He had to sit in an uncomfortable lotus position, so that the partners and the bosses would not see his shame.

Після цього вона повинна була сидіти в позі подвійного лотоса дві-три години щодня
After that, this woman had to sit in the double lotus position two to three hours every day

Для цього не обов'язково сидіти в позі лотоса.
Do not have to sit in the Lotus position.

Для цього не обов'язково сидіти в позі лотоса.
It is not necessary to mediate in the lotus posture.

Медитація- це не просто вміння нерухомо сидіти в позі лотоса.
Meditation: it's not just about looking beautiful in the lotus position.

Медитація- це не просто вміння нерухомо сидіти в позі лотоса.
Meditation does not have to be a totally clear mind, sitting in the lotus position.

Для цього не обов'язково сидіти в позі лотоса.
You need not sit in the lotus posture.

І при цьому не обов'язково сидіти в позі лотоса.
It is not necessary to sit in the lotus position.

Для цього не обов'язково сидіти в позі лотоса.
We do not need to sit for hours in lotus position.

Під час медитації в позі лотоса він і помер.
While meditating in the lotus position, he died.

Ноги божества зігнуті в позі лотоса.
The Lord's feet are compared to lotuses.

Чому Будда сидить в позі лотоса.
Why does buddha sit on a lotus flower.

Янгол сидітиме в позі лотоса.
One figure is sitting in the lotus position.

Або медитує в позі лотоса?
Are you meditating in the lotus position?

Медитація- це не просто вміння нерухомо сидіти в позі лотоса.
Meditation does not mean sitting in the lotus position.

Далі ми переходимо ноги в позі лотоса, або просто підтримуючи підошви ніг на протилежному стегні(у випадку, якщо позиція лотоса незручна).
Next, cross your legs in the lotus position, or simply rest the soles of your feet on the opposite thigh(if you find the lotus posture uncomfortable).

Один з них- сидіти в позі лотоса і розслаблювати руки і голову.
One of them is to sit in a lotus position and relax your arms and head.

що сидить в позі лотоса зі схрещеними ногами,- символізує просвітлення.
seated in the lotus posture with legs crossed to signify enlightenment.