ПОКАЗАНЬ - переклад на Англійською

• indications
• testimony
• readings
• evidence
• statements
• indication
• reading
• affidavits

Приклади вживання Показань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скарги звернення показань доставлені 10 ре. 495. 3.
Grievance appeal from testimony delivered 10 d. 495.3.

Важлива, наявність показань до виконання операції.
It is important that there are indications for the operation.

Селективні детоксикаційні властивості ентеросорбенту ентеросгель та оптимізація показань до його застосування.
Selective detoxication features of enterosorbent enterosgel and optimisation of indication for its using.

виходячи з медичних показань і своїх побажань.
based on medical indications and their wishes.

Сьогодні болезаспокійливі засоби приймаються за показаннями і без показань, тому вкрай важливо, щоб лікарі пояснювали своїм пацієнтам необхідність правильного прийому ліків.
Today, pain killers are taken on the testimony and without testimony, so it is imperative that doctors explain to their patients the need for proper medication.

найбільш інформативним способом визначення показань до початку лікування гепатиту С.
most informative way to determine the indications for the beginning of treatment for hepatitis C.

З PAR показань, що можуть підтримувати безхребетних на глибині цей пристрій здатний замінити дорогі системи освітлення металогалогенні разом з їх відновної вартості лампи
With PAR readings that can sustain invertebrates at depth this unit is capable of replacing costly metal halide lighting systems along with their bulb replacement costs

У цій ситуації можна вдатися до показань свідків, але їх не завжди можна знайти, і суд може поставитися
In this situation, you can resort to the testimony of the witnesses, but it is not always possible to find,

швидкості метаболізму й інших медичних показань.
other medical indications.

Свідок при дачі показань може користуватися письмовими матеріалами в тих випадках, коли показання пов'язані з будь-якими цифровими
Witness when giving evidence can use written materials in cases when the evidence is associated with any digital

Крім вікових показань, а також бажання змінити форму рота,
In addition to age and desire to change the readings form the basis for such an operation could serve as cysts,

Вимога Лариси Гольник про притягнення цих осіб за свідоме надання неправдивих показань не призвела до належного реагування суду чи прокуратури.
Larysa Holnyk‘s requests to prosecute these people for knowingly giving false testimony did not result in a proper response by either the court or the prosecutor's office.

Надмірне захоплення медиків п'явками при відсутності наукових даних про дієвість цього методу, показань до його використання і санітарних норм інший раз дискредитувало гірудотерапію.
Excessive enthusiasm for doctors with leeches in the absence of scientific data on the effectiveness of this method, indications for its use and sanitary standards has sometimes discredited hirudotherapy.

Дослідники з Токійського технологічного інституту виявили останні екзопланети, які ховаються в даних при вивченні показань, зібраних Кеплером на етапі K2.
Researchers from the Tokyo Institute of Technology spotted the latest exoplanets hiding in the data when examining readings collected by Kepler in the K2 phase.

Досвід учить нас, що адвокат скоріше допомагає свідкові у дачі показань і таким чином намагається уникнути непорозумінь.
Experience teaches that the attorney rather helps the witness in giving evidence and, thus, tries to avoid misunderstandings.

до 2 лютого 2016 року він дотримувався показань, які дав внаслідок тортур.
until February 2, 2016, he adhered to the testimony given to them under torture.

Втім, щодо цього інциденту ніхто не потурбувався про підтвердження різних звинувачень і показань свідків за допомогою детальної судово-медичної експертизи.
But also in this case, no one ever took the trouble of confirming the various allegations and witness statements by means of detailed forensic investigations.

Блокування показань ваг у випадку, якщо маса вантажу, розміщеного на вантажо-приймальній платформі, перевищує НГЗ;
Scale indication blocking of the in case the weight of the load placed on the load-receiving platform exceeds the LEL;

від звірення показань лічильника до оформлення договорів;
from meter readings verification to contracts signing.

Для цього була винайдена функція fly-back, що дозволяє проводити скидання показань хронографа одночасно з початком нового відліку.
This feature was invented fly-back, which allows evidence chronograph reset simultaneously with the beginning of a new timer.