ПОКИНУТОГО - переклад на Англійською

• abandoned
• deserted

Приклади вживання Покинутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

На другому місці патруль СММ відзначив, що снаряд пробив південну частину плоского даху покинутого будинку і вибухнув,
At a second site, the SMM observed that a projectile had penetrated the southern part of the flat roof of an abandoned house and exploded,

успадкувавши значну кількість запасів і обладнання від покинутого військового проекту.
having inherited a significant amount of supplies and equipment from the abandoned military project.

Встановити прозорі, чіткі правила підтвердження інформації, яка дає обґрунтовані підстави вважати, що внутрішньо переміщена особа повернулася до покинутого місця постійного проживання
To set clear, precise rules to confirm the information that provides reasonable grounds to believe that the internally displaced person has returned to the deserted place of permanent residence

Очікуючи побачити покинуте місто, Елвін вражений, коли знаходить його процвітаючим.
Expecting an abandoned city, Alvin is shocked when he finds a thriving place.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
It's an abandoned ghost city.

Покинуте місто, в якому, в даний час, багато радіоактивних опадів.
The abandoned city with a lot of radioactive fallout at a present.

Тоді воно було покинуте або зруйноване під час римського вторгнення.
After that, it was either abandoned or destroyed during the Roman invasion.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
Now it is a abandoned ghost town.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
It is an abandoned ghost industrial city.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
Now it's an abandoned ghost town.

Відтоді воно було покинуте або знищене під час римського вторгнення.
After that, it was either abandoned or destroyed during the Roman invasion.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
Imagine an abandoned ghost town.

Там же знайшли і покинуту техніку в найкращих традиціях дизельпанку.
There, we found and abandoned technique in the best traditions of dieselpank.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
The latter is an abandoned ghost town.

Я був покинутою дитиною, і ви стали моєю сім'єю”;
I was an abandoned child, and you became my family”;

Невеликі держпідприємства зазвичай володіють невикористовуваними землями або покинутою нерухомістю.
Small state enterprises usually hold unused land or abandoned real estate.

Туристичні агентства організовують денні тури в покинуте місто Прип'ять.
Tourist agencies organize day tours in the abandoned town of Pripyat.

новим стоїть покинуте та зруйноване.
the new stands abandoned and destroyed.

Відтворення почуттів дівчини, що почуває себе самотньою та покинутою.
The blackness of the night makes them feel alone and abandoned.

Я була одна і відчувала себе покинутою.
I was alone and felt abandoned.