ПОКЛИКУ - переклад на Англійською

• call
• calling

Приклади вживання Поклику Українська мовою та їх переклад на Англійською

2 Гучно привітаймо людей Норвегії, кожного у своєму поклику, своєму стані, що вірні своєму королю.
2 Loudly pledge men of Norway each in his calling, his station, loyalty to his king.

Як південний кінець“Великої Галереї” безумовно позначує кінець, або межу, поклику до божественної природи, так її північний кінець позначує початок пропонування цієї великої милості.
The south end of the"Grand Gallery" as positively marks the end or limit of the call to the divine nature as the north end of it marks the beginning of the offer of that great favor.

Фонд поклику сумління та Рада єпископських конференцій Європи,
The Appeal of Conscience Foundation and the Council of European Bishops' Conferences(CCEE),

Строфа описує один з головних мотивів Поклику пращурів: що Бак,
The stanza outlines one of the main motifs of The Call of the Wild: that Buck,

Що заснований рабином Артуром Шнайером в 1965 році Фонд поклику сумління є міжрелігійним партнерством духовних
Founded by Rabbi Arthur Schneier in 1965, the Appeal of Conscience Foundation is an inter-religious partnership of spiritual

проходила 3-6 жовтня 2013 року в Братиславі(Словаччина), спільно із Фондом поклику сумління прийняли Декларацію, яку довели до відома керівників ООН.
3-6 October 2013) together with the Appeal of Conscience Foundation adopted a joint declaration brought in these days to the attention of the leaders of the United Nations.

має мати місце при закритті Євангельського високого поклику.*.
all that was lost in Adam, due at the close of the Gospel high calling.

Після успіху Поклику пращурів Лондон написав до Macmillan в 1904 році пропонуючи другу книгу(Біле ікло),
After the success of The Call of the Wild London wrote to Macmillan in 1904 proposing a second book(White Fang) the process….">

Після успіху Поклику пращурів Лондон написав до Macmillan в 1904 році пропонуючи другу книгу(Біле ікло),
After the success of The Call of the Wild London wrote to Macmillan in 1904 proposing a second book(White Fang) the process… Instead of devolution of decivilization.">

Досі ми лише бачили, що міра стану полишення тілесного Ізраїлю є мірою часу особливої милості для інших- часу поклику іншого народу(поган) стати співспадкоємцями з Христом,
Thus far we have merely seen that the measure of Fleshly Israel's cast off condition is the measure of the time of special favor to others, for the calling of other people(Gentiles)

Тому він ніби висить між моментом поклику, трансформації та перетворення,
he is sort of suspended between this moment of calling and transformation and conversion,

з точки зору Господнього“високого поклику” Його Церкви(після зруйнування серединної перегороди)
so far as the Lord's“high calling” of his Church is concerned,

Коли покликаних буде достатньо, а час для поклику закінчиться і вже не потрібно буде поширювати цей поклик на інших, покликаним(тим, хто прийняв поклик) ще буде можливо зробити певним свій поклик та вибір шляхом вірності своїй угоді повного посвячення Богу аж до смерті.
After enough have been called and the time for calling ends and it is no longer proper to extend this call to others, it will still be possible for those already called, who have accepted the call, to make their calling and election sure, by faithfulness to their covenant of entire consecration to God, even unto death; and it will still be possible for these to fail of so doing.

Після успіху Поклику пращурів Лондон написав до Macmillan в 1904 році пропонуючи другу книгу(Біле ікло), в якій він хотів би описати протилежність Бака:
After the success of The Call of the Wild London wrote to Macmillan in proposing a second book White Fang in which he wanted to describe the opposite of Buck: the process Instead of devolution of decivilization I'm going to give the evolution, the civilization of a dog.">

Поклик зозулі 2013.
The Cuckoo 's Calling 2013.

Майте сміливість відповісти на поклик Христа! Будьте собою!
Dare to respond to the calling of Christ! Be yourselves!

Це був поклик, сповнений романтизму…”.
It was a calling of the romantic type.”.

Я завжди намагаюся слідувати покликом мого серця.
I have always felt the tug of my heart's calling.

Будьмо готові відгукнутися на його поклик.
May we be ready at His calling.

Частина… Підкоряючись покликом предків.
Part II: Calling Upon the Ancestors.