ПОКОРИ - переклад на Англійською

• obedience
• humility
• submission
• obeying
• meekness
• conquer

Приклади вживання Покори Українська мовою та їх переклад на Англійською

який закликав людей до покори державної влади, пов'язаної божественними законами.
sights which called people for obedience of the government connected with divine laws.

воно трапляється лише у випадку особливої святості та покори.
occurs in cases of extreme sanctity and humility.

Але, все ж, Господь визнає, що без покори якомусь авторитету, порядку не буде.
God recognizes, however, that without submission to authority, there is no order.

так що навчання покори необхідно в ранньому віці.
so it requires obedience training as an early age.

Він отримав внутрішню свободу, скинув зі своїх душ пута страху, покори та зневіри і завдяки цьому вивільнив свою титанічну творчу енергію будівничого.
The Ukrainian people has got its inner freedom, has taken off from people's souls fetters of fear, humility and despondency and thus has freed its titanic creative energy of a builder.

перейти на рівень рабського існування, цілковитої покори.
accepting existence as a slave and total submission.

залякавши людей до покори.
cowing people into submission.

Того, хто не здатен домогтися покори своїм наказам, навряд чи можна назвати володарем.
Those who are unable to make their ordinances obeyed, cannot be said to govern.

(2) необхідність покори і швидкого послуху,
(2) the necessity for humility and promptness of obedience,

Чи такі не повинні скоріше бути сповнені покори, аби самі не втратили цілком цього дару бачення?
Should they not rather be filled with humility so that self would be lost sight of entirely?

Біблія запевнює нас, що благодать покори і терпеливості тісно пов'язані з любов'ю та вірністю.
The Bible assures us that the graces of humility and patience are both closely related to love and loyalty.

Дні покори у православній церкві ще називаються«Батьківські суботи» хоч і не всі випадають на цей день.
The days of obedience in the Orthodox Church are also called"Saturday" though not all fall on this day.

Принцип покори, викладений у цих віршах, має вирішальне значення для міцного християнського шлюбу.
The principle of humility outlined in these verses is crucial to a strong Christian marriage.

По-перше, сама лише звичка до покори наказам законодавця не може надати новому законо­давцеві ніякого права наслідувати старому
Firstly, mere habits of obedience to orders given by one legislator cannot confer on the new legislator any right to succeed the old

У другому та третьому віршах Павло закликає до лагідності, покори, довготерпіння та любові- все це є необхідним для збереження єдності.
In verse 3, Paul makes an appeal to humility, meekness, patience, and love- all of which are necessary to preserve unity.

Заплата покори і страху Господнього, це багатство,
The reward for humility and fear of the Lord is riches

Стикаючись з вибором між наслідками покори і непокори, підопічний віддає перевагу першому
Faced with the choice between the consequences of obedience and of disobedience, the ward prefers the former

Від них вимагається визнання, повного покори і вдячности Святому Духові, який веде Церкву до мети,
They are asked to make a confession of faith full of humility and gratitude to the Holy Spirit,

Якщо ж громадянське суспільство в Україні не зможе подолати архетип покори, то молода держава заматеріє та закостеніє в дуже неприємному для нас варіанті.
If the civil society in Ukraine cannot overcome the archaetype of submissiveness, then our young state will ossify in a very unpleasant shape.

послуху задля натхнення людини до покори Богові.
obedience to inspire man to be obedient to God.