ПОКОРІ - переклад на Англійською

• humility
• obedience
• submission
• subjection
• meekness
• obeying

Приклади вживання Покорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ми повинні бажати не недбало і ліниво, але гаряче, і не казати у фальшивій покорі, що я негідний цього.
So it tells us to desire eagerly, not carelessly or idly, and we should not say in false humility that we are not worthy of it.

Нічого не робіть від егоїстичних амбіцій або марнославства, але в покорі вважайте інших більш значними, ніж ви самі».
Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.”.

Врешті, служіння Господу в світі життям в убогості, покорі, простоті і радості серця.
And, finally, while living in the world, serving the Lord in poverty, humility, simplicity, and gladness of heart.

Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

глибинне значення, запрошуючи юнака йти за Ним в убогості, покорі і любові:„Приходь і йди за мною!”.
deepest meaning by inviting the young man to follow him in poverty, humility and love:‘Come, follow me!'.

живучи у свободі та покорі;
lived in freedom and obedience;

але в любові й покорі та в повазі до ідентичності кожної людини
but in love, humility and respect towards the identity of each person

зауваживши, що концепція християнської республіки парадоксальна, оскільки християнство вчить покорі, а не участі в громадських справах.
which implied that the concept of a Christian republic was paradoxical since Christianity taught submission rather than participation in public affairs.

однієї з мусульманських народностей, які свого часу допомагали татарам тримати в покорі завойованих Китай.
of the Muslim nationalities, who at one time helped the Mongols to keep China conquered in obedience.

виховувалися в страху і покорі, по традиціях старовини,
were brought up in fear and obedience, according to the traditions of antiquities,

зокрема бунтівників-запорожців,"у тиші й покорі великому государю".
Cossacks,"in silence and obedience to the Great State".

які діють в повному єднанні і абсолютній покорі вказівкам, отриманим від комуністичного центру….
work in complete unity and absolute obedience to the directions they receive from the Communist center.

обмежуючи їх свободу, а воїни відіграють роль«собак», що тримають у покорі нижчу«стадо».
the warriors play the role of“dogs” holding the lower“herd” in obedience.

це також призводить до подібного результату, бо зростає людина у страху та покорі, і не покладається на свою силу.
because people then grow up in fear and docility and consequently do not rely on their own fortitude.

Ми бачимо це в покорі, з якою Вона перебуває в тіні під час публічного життя Ісуса,
We see it in the humility with which she recedes into the background during Jesus' public life,

повторюю, не зацікавлені в сліпому покорі, бо немає чесноти,
is not interested in blind obedience, for there is no virtue

Бога, Який прихований в покорі новонародженого Немовляти».
opinions- the God who conceals himself in the humility of a newborn baby.

Як останок Тілесного Ізраїлю був збережений від сліпоти і падіння завдяки покорі та вірі, так подібний останок номінального Духовного Ізраїлю буде збережений від сліпоти і падіння номінальної більшості в“жниві”,
And just as surely, also, as a remnant of Fleshly Israel was saved from the blindness and fall through meekness and faith, even so also a similar remnant of nominal Spiritual Israel shall be saved from the blindness

вчиться особливого мистецтва тримати в покорі свою людську отару
i.e. a specialized training in the art of keeping down its human sheep

перед яким ми повинні встати на коліна в покорі і віддатися молитві,
before whom we should kneel in humility and surrender in prayer,