ПОКОЇТЬСЯ - переклад на Англійською

• rests
• lies
• lie
• resting
• are buried

Приклади вживання Покоїться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міхрімах Султан покоїться в тюрбе поряд з батьком.
Mihrimah Sultan rests in a turban next to his father.

є скелею, на якій покоїться наша республіка».
is the rock on which our republic rests.".

Але якщо магніт покоїться, а провідник рухається,
But if the magnet is stationary and the conductor in motion,

Шлюб покоїться на моральному і юридичній рівності подружжя в межах,
Marriage is founded on the moral and juridical equality of the parties,

Вони починають помічати, що їх життя покоїться на єдиному дійсно безпечному підставі- відносинах з Христом,
They notice their lives are founded on the real security of their walk with Christ, not on false

де покоїться біля сера Джошуа Рейнольдса.
where he lies near to Sir Joshua Reynolds.

Земля(1) покоїться в центрі світу.
Earth(1) lies at rest in the center of the universe.

де покоїться біля сера Джошуа Рейнольдса.
where he lies next to Sir Joshua Reynolds.

доглянути могилу, в якій покоїться людина, з ім'ям, що збігається з ім'ям людини в реальному житті,
look after the grave in which a person rests, with a name that matches the name of a person in real life,

також відкрита для відвідувачів скляна сфера, де покоїться набальзамоване тіло творця парку Бунлыа Сулитата.
a glass sphere open to visitors, where the embalmed body of the creator of Bunly Sultatat Park rests.

також відкрита для відвідувачів скляний сфера, де покоїться забальзамоване тіло творця парку Бунлиа Сулітата.
a glass sphere open to visitors, where the embalmed body of the creator of Bunly Sultatt Park lies.

не менш цікаво, ніж побувати в музеї“Царських поховань”, де покоїться батько Олександра Македонського.
no less interesting than a visit at the Museum“Royal tombs” where rests the father of Alexander Macedonian.

Помираючий лев лежить, поклавши голову на праву лапу, що покоїться на щиті з зображенням лілії(символом короля Франції, якого захищали герої-гвардійці).
The mortally wounded Lion is lying with its head on the right paw, resting on the shield with the image of a lily- a symbol of the king of France, whom the guards heroically defended.

експертів час від часу вимагають від уряду перевірити останки, адже існує версія, згідно з якою під куполом покоїться зовсім не Бонапарт, а такий собі Жан Батист Кіпріані- його метрдотель.
experts now and again demand from the government verification of the remains because there is this theory according to which it isn't Bonapart at all resting under the dome but a Jean-Baptiste Cipriani- his head waiter.

де покоїться більшість бізнесів, які так і не змогли вийти на точку беззбитковості.
where most businesses lie buried after they failed to reach the breakeven point.

Одним з принципів, на якому покоїться громадська співпраця, є той факт, що праця, що виконується у рамках розподілу праці, є настільки продуктивнішою, ніж зусилля ізольованих індивідів, що працездатні люди не бояться голоду, що щодня погрожував їх предкам.
One of the foundations upon which social cooperation rests is the fact that labor performed according to the principle of the division of labor is so much more productive than the efforts of isolated individuals that able-bodied people are not troubled by the fear of starvation which daily threatened their forebears.

Одним з принципів, на якому покоїться громадська співпраця, є той факт, що праця, яка виконується в рамках поділу праці, є настільки більш продуктивним, ніж зусилля ізольованих індивідів, що працездатні люди не бояться голоду, щодня загрожував їх предкам.
One of the foundations upon which social cooperation rests is the fact that labor performed according to the principle of the division of labor is so much more productive than the efforts of isolated individuals that able-bodied people are not troubled by the fear of starvation that daily threatened their forebears.

на захист порушеного громадського порядку в Європі, і за підтвердження найбільш святих договірних зобов'язань, на яких покоїться суспільна система Європи, і які Німеччина безжально розтоптала, захопивши Бельгію.
in vindication of the most solemn treaty obligations on which the public system of Europe rested and on which Germany had ruthlessly trampled in her invasion of Belgium.

Прах його дружини покоїться поряд з ним.
His wife's grave lies next to him.

З тих пір яхта покоїться під товщею води.
Since then, this yacht rests underwater.