ПОЛИЦЮ - переклад на Англійською

• shelf
• shelves

Приклади вживання Полицю Українська мовою та їх переклад на Англійською

переміщати об'єкти зі столу на полицю із середньою ймовірністю успіху вище 70 відсотків.
move objects from the table onto the shelf with an average success rate above 70 percent.".

покласти їх на полицю, необхідно своєчасне лікування.
put them on a shelf, you need timely treatment.

який дійсно працюватиме на зростання громади, а не лише прикрашатиме полицю шафи в кабінеті її голови»,- вважає Анатолій Ткачук.
really works for hromada's growth, and not simply decorates a shelf in the head's office,"- says Anatolii Tkachuk.

скласти на полицю або у висувний ящик.
to fold on a shelf or in a drawer.

ви не знайдете слово«цілісний» взагалі, поверніть його на полицю і переходьте до наступного.
you don't find the word“whole” at all, put it back on the shelf and move on to the next one.

переміщати об'єкти зі столу на полицю із середньою ймовірністю успіху вище 70 відсотків.
move objects from the table onto the shelf with an average success rate above 70 percent.

Якщо ви сприймаєте бібліотеку як полицю з книгами, вона може здатися вам старою
If you perceive a library as a shelf of books, it may seem antiquated

Потім вона поклала камінь на кухонну полицю, де він і залишився лежати як вічне нагадування про обіцянку, яку вона дала собі в той момент- ніякого насильства!…!
Then she placed the stone on a shelf in the kitchen, and it stayed there as a permanent reminder of the promise she had made to herself at that moment: never violence!

Якщо ви плануєте зробити полицю своїми руками, але ще до кінця не визначилися,
If you plan to make a shelf with your own hands, but until the end

Якщо ви сприймаєте бібліотеку як полицю із книгами, вона може здатися явищем старомодним
If you perceive a library as a shelf of books, it may seem antiquated

Але якщо на полицю з лавандою, наприклад,
But if on the shelf with lavender, eg,

Травня 2018 року-«Від виробництва в Україні- через полицю на Amazon- до кінцевого покупця.
May 24, 2018“From the production in Ukraine- through the shelf on Amazon- to the final buyer.

Якщо ви сприймаєте бібліотеку як полицю з книгами, вона може здатися вам старою
Should you see a library like a shelf of books, it might appear archaic

Якщо ви сприймаєте бібліотеку як полицю з книжками, вона може видатися вам старою
If you perceive a library as a shelf of books, it may seem antiquated

Перш ніж поставити на полицю, необхідно буде привести взуття в порядок, якщо ви були в ній на вулиці(почистити
Before you put it on the shelf, you will need to bring your shoes in order if you were in it on the street(clean

Якщо ви плануєте зробити полицю своїми руками, але ще до кінця не визначилися,
If you plan to make a shelf with your own hands, but you have not

Іноді для виготовлення полки потрібно всього лише лист фанери з невеликими просвердленими отворами- таку полицю обов'язково оцінять жінки, які віддають перевагу взуттю на підборах.
Sometimes for the production of a shelf only a sheet of plywood with small drilled holes is required- such a shelf is sure to be appreciated by women who prefer shoes with heels.

кавуни досить габаритні продукти і ледь поміщаються на полицю холодильника цілком,
can hardly be placed on the shelf of the refrigerator as a whole, nature itself did

знову поклали на полицю.
again put on the shelf.

слухаючи їх історії можна багато чому навчитися(наприклад, що не прибивати кухонну полицю самої).
learn a lot(for example, how not to beat the kitchen shelf itself).