ПОЛОМКА - переклад на Англійською

• breakdown
• failure
• breakage
• damage

Приклади вживання Поломка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поломка МКС.
Faulty ISS.

Щоб приділити трохи уваги своєму автомобілю, не обов'язково чекати доки трапиться поломка.
Taking care of your car doesn't have to wait until something fails.

Падіння і поломка речей.
Falling and Breaking Things.

Якщо поломка сталася за 50 км від місця проживання основного користувача автомобіля.
Should the breakdown occur more than 50 km far from the principal user's home.

Можливою причиною аварії є поломка одної з 5 лопатей несного гвинта через втому металу.
The probable cause was a failure in one of 5 rotor blades due to metal fatigue.

Така поломка призводить до того, що роз'ємне з'єднання не фіксується, тому коннектор вискакує
Such a breakdown leads to the fact that the detachable connection is not fixed,

значить поломка в блоці управління,
It means failure in the control unit,

Поломка накопичувача, який фізично зберігає дані, найчастіше призводить до втрати даних.
The breakdown of a disk storage which physically stores the data is likely to result in data loss.

гарантійна поломка або механічні пошкодження- сервіс«Все буде добре»
guaranteed breakage or mechanical damages-«Everything will be okay»

Поломка проявляється у відсутності нагріву води,
The failure is manifested in the absence of water heating,

Однак навіть дрібна поломка, що змусила автомобіль заночувати в сервісі, може позбавити вас можливості швидко пересуватися.
However, even minor damage, which forced the car to spend the night in the service, you may be unable to move as quickly as possible.

Поломка Doogee S95- це насправді один з найкращих надійних смартфонів, наявних на ринку.
The Breakdown The Doogee S95 is actually one of the best-rugged smartphones currently available on the market.

У зв'язку з тим, що він стійкий до агресивного впливу рідких відходів, його поломка практично виключена.
Due to the fact that it is resistant to the aggressive effects of liquid waste, its breakage is virtually eliminated.

Часто поломка персонального комп'ютера в принципі може бути викликана перепадами напруги в електромережі через збій в роботі трансформаторної підстанції.
Often the failure of a personal computer could in principle be caused by power surges in the power failure in the transformer substation.

Проживання надається, якщо поломка відбувається в місці знаходження 80 км
Accommodation will be provided if breakdown occurs at a location 80 km

Наприклад, якщо поломка застала вас в дорозі
For example, if damage has caught you on the way

5"РК-екран ретельно, коли отримаєте його, щоб підтвердити, чи є поломка зовнішнього вигляду.
the iPhone 8 Plus 5.5" LCD Screen carefully when receive it to confirm whether there is appearance breakage.

але раптова поломка автомобіля десь у дорозі може обернутися серйозною проблемою, з якою неможливо впоратися самостійно.
a sudden car breakdown somewhere in the road can lead to a serious problem which can not cope alone.

Не виключено, що поломка сталася не в самій люстрі, а до неї, в ланцюзі.
It is not excluded, that the failure occurred not in the chandelier, and to her, in the chain.

такий пристрій має досить складну конструкцію, і не всяка поломка може бути врегульована своїми силами.
a rather complicated structure, and not any damage can be resolved on its own.