ПОЛТАВИ - переклад на Англійською

• poltava

Приклади вживання Полтави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми обслуговуємо жителів не тільки Полтави, а й інших регіонів України- до нас часто їдуть пацієнти з Києва та Харкова.
We serve residents not only of Poltava, but also of other regions of Ukraine- patients from Kiev and Kharkov often come to us.

Тепер же готелі Полтави поповнилися ще одним- затишним невеликим гостинним двором, двері якого завжди відкриті для вас!
Now there is one more hotel in Poltava- a cozy little guest house, whose doors are always open for you!

Природно-ресурсний потенціал, зручне економіко-географічне положення Полтави визначили спеціалізацію її підприємств на паливній,
Natural and resource potential, convenient economic and geographical position of Poltava determined the specialization of its enterprises in the fuel,

Прокуратура закрила справу, у якій міський голова Полтави Олександр Мамай звинувачувався у спробі підкупу судді Лариси Гольник.
The Prosecutor's Office has closed the case in which the Mayor of Poltava, Olexander Mamay, was accused of trying to bribe Judge Larisa Golnyk.

є одним з найбільших університетів Полтави, Україна.
is one of the biggest universities in Poltava, Ukraine.

обладнаному за всіма сучасними вимогами у історичному центрі Полтави, відбуваються виставки,
up-to-date equipped and situated in the historical center of Poltava city exhibitions are set up,

специфіку політики ідентичностей у місті, доведено їх конститутивну роль у структуруванні соціально-політичного поля Полтави.
their constitutive role in structuring the political and social field of Poltava is proved.

Нагадаємо, про плани ОДА щодо будівництва ЦНАПу із сервісними центрами Полтави та області стало відомо 20 січня цього року.
Recall the plans of the RSA for the construction of the CNAP with the service centers of Poltava and the region became known on January 20 this year.

У свою чергу поліція повідомила про спроби групи молодих людей спровокувати конфлікт із правоохоронцями у центрі Полтави.
In turn, the police reported about the attempts of a group of young people to provoke a conflict with police in the center of Poltava.

Наступний наступ на ТРК„ЮТА” був здійснений через Фонд комунального майна Полтави.
The next attack on the TRC“UTA” was realized through the Poltava Fund of communal property.

Чотиризірковий Premier Hotel Palazzo встиг заслужити імідж кращого готелю Полтави від авторитетного туристичного ресурсу TripAdvisor.
The four-star Premier Hotel Palazzo managed to win the image of the best hotel in Poltava from reputable travel resource TripAdvisor.

почали облогу Полтави.
began laying siege to Poltava.

Зокрема Тетяна Юрченко зазначила, що створення маркетингової стратегії міста- це потужний поштовх для розвитку Полтави, підвищення її рівня туристичної привабливості та впізнаваності.
In particular, Tetyana Yurchenko noted that development of the city's marketing strategy is a powerful impetus for Poltava's development, increasing its level of tourist attractiveness and recognition.

Жовтня ц. р. відправлений перший вантажний потяг із китайського міста Урумчі до Полтави.
On October 29, 2017, the first freight train was sent from Chinese city of Urumqi to the Poltava.

Народ з Полтави сміється і дивується диявольським інтригам
People from Poltava laugh and wonder at the diabolical intrigues

Наприкінці травня Вища рада правосуддя також оголосила догану судді Октябрського районного суду Полтави Лариси Гольник за її допис у Facebook,
In late May, the High Council of Justice also gave a reprimand to Larysa Holnyk, a judge of the Poltava Oktiabrskyi District Court,

Люди з Полтави сміються і дивуються диявольським інтригам
People from Poltava laugh and wonder at the diabolical intrigues

Кременчука, Полтави, Херсона, Івано-Франківська- могли цілий день безкоштовно їздити у нових великих автобусах і тролейбусах«Богдан».
Kremenchug, Poltava, Kherson, Ivano-Frankivsk- could ride all day in new“Bogdan” large buses and trolley buses free of charge.

В рамках цього проекту було запрошено 6 художників з Полтави та Херсону, ми досліджували саме це місце
Artists from Poltava and Kherson were invited to participate in this project. We explored the location,

В творах багато світла як на картинах Тетяни Кугай з Полтави, потоки сонця створюють надзвичайну життєдайну енергетику пейзажів Павла Баламаджи
In the works of a lot of light as in the paintings of Tetyana Kugai from Poltava, the flow of the sun creates the extraordinary life-giving power of landscapes of Pavel Balamadzhy