ПОЛТАВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• poltava
• poltavska

Приклади вживання Полтавської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня 2011 року у музейному містечку ДІКЗ«Поле Полтавської битви» відбувся військово-історичний фестиваль„Полтавська битва 2011”.
On June 27, 2011 in town museum SHCR«The Field of the Great Poltava Battle» military-history festival“The Great Poltava Battle-2011” took place.

Зранку Кличко відвідав голову Полтавської обласної організації"УДАРу" Петра Ворону,
In the morning Klitschko paid a visit to Poltava regional UDAR branch Petro Vorona,

На першому етапі програма«Ваш урожай- наша турбота» буде доступна сільгоспвиробникам Полтавської, Черкаської та Вінницької областей.
At the first stage the program“We care about your harvest” will be available for agricultural producers of Poltava, Cherkasy and Vinnitsa regions.

в 1909 році відкривається перший музей Полтавської битви.
In 1909 the first museum of the Great Battle was founded.

На семінарі було зроблено Кремлем музеї військової слави після Полтавської битви в 1709 році за указом Петра Гs.
The Kremlin workshop was made a museum of military glory after the battle of Poltava in 1709 by Peter Гs order.

яку заготовляємо в екологічно чистих лісах Полтавської та Сумської областей.
which is harvested in ecologically clean forests of the Poltava and Sumy regions.

Другий укріплений табір російської арміїХрестовоздвиженський монастирПам'ятник СлавиПам'ятник на місці відпочинку Петра ІСпаська церкваПам'ятник коменданту Полтавської фортеці О.
The second fortified camp of the Russian armyKhrestovozdvizhensky monasteryMonument of GloryMonument at the rest-place of Peter IChurch of the SaviourMonument to Poltava fortress commandant A. S.

Перші 6 ЕСКО-договорів укладено у 3 ОТГ Полтавської, Донецької та Київської областей.
The first 6 ESCO-agreements were concluded in 3 AHs of the Poltava, Donetsk and Kyiv Oblasts.

повноваження голови Соціалістичної партії України, новим головою Соцпартії обрано голову Полтавської облорганізації СПУ Сергій Чередніченко.
Socialist Party of Ukraine, the head of the Poltava Oblast Organization of the SPU Sergey Cherednichenko was elected new chairman of the Socialist Party.

З ініціативи та за фінансової підтримки групи компаній Smart Energy вирішуються актуальні проблеми в низці регіонів Полтавської та Харківської областей.
At the initiative and under financial support of Smart Energy Group pressing problems get resolved in a number of areas of Poltava and Kharkov regions.

У програмі концерту- найулюбленіші пісні учасників колективу та ювілярки, найкращі зразки слобідської та полтавської лірики, жартівливі, козацькі, календарні.
The concert featured Myroslava Semenova's and other group members' favorite songs including the best specimen of lyrical songs from Slobozhanshchina and Poltava region, humorous, kozaks' and calendar songs.

Мальовничий кам'яний грот Німф вибудуваний на честь 100-річчя Полтавської битви вважається пам'яткою Тростянецького дендропарку.
The picturesque stone"Grotto nymph", built in honor of the 100th anniversary of the Battle of Poltava, is a landmark of the Trostyanets dendrological park.

засіданні Державної Думи Росії, під час обговорення теми 300-ліття Полтавської битви, депутат С.
at a meeting of the State Duma of Russia, during the discussion of the theme of the 300th anniversary of the Battle of Poltava, Deputy S.

Сумської та частково Полтавської.
Sumy and partly of Poltava region.

було урочисто відкрито на честь річниці Полтавської битви.
was solemnly opened in honor of the anniversary of the Battle of Poltava.

його армія зустрічалися з місцевим населенням після Полтавської битви 1709 року.
his army met with the local population after the Battle of Poltava in 1709.

Раніше 23 червня позашляховик Toyota Land Cruiser вибухнув близько 10:40 на перетині вулиць Полтавської та Тургенєвської у Шевченківському районі.
Earlier, on June 23, the Toyota Land Cruiser exploded at about 10.40 at the intersection of Turgenev in Poltava and the Shevchenko district.

Густав Седерстрем(1845-1933). Мазепа і Карл XII після Полтавської битви. 1880р.
Charles XII and Mazepa at the Dnieper River after the Battle of Poltava. 1880г. Gustaf Cederström(1845- 1933).

Сампсоніївська церкваПам'ятник на братській могилі російських воїнівДругий укріплений табір російської арміїХрестовоздвиженський монастирПам'ятник СлавиПам'ятник на місці відпочинку Петра ІСпаська церкваПам'ятник коменданту Полтавської фортеці О.
Sampsonyyvska churchRussian warriors Bed of HonorThe second fortified camp of the Russian armyKhrestovozdvizhensky monasteryMonument of GloryMonument at the rest-place of Peter IChurch of the SaviourMonument to Poltava fortress commandant A. S.

У найбільшому за площею залі Музею є прекрасна діорама, яка ілюструє останні хвилини Полтавської битви.
In the largest hall of the museum there is a highly artistic diorama showing last minutes of the Great Battle.