ПОЛТАВЩИНІ - переклад на Англійською

• poltava

Приклади вживання Полтавщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Полтавщині затримали"злодія у законі", який переховувався від органів досудового слідства.
In Poltava region detained“thief in law” who was hiding from bodies of a pretrial investigation.

Головна Економіка Бізнес Укргазвидобування використало інноваційну операцію для повернення із бездіючого фонду свердловини на Полтавщині.
HOME Економіка Бізнес Ukrhazvydobuvannya used an innovative operation to return from the inadequate fund wells in Poltava region.

батько Юрій Павлович- з хутора на Полтавщині.
his father Yuri Pavlovich- from a farm in Poltava region.

селян 1- явище рідкісне, якщо не єдине в Полтавщині.
if not the only one in Poltava region.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що на Полтавщині археологи знайшли скіфське золото.
We will remind, earlier it was reported, that in the Poltava region archeologists have found Scythian gold.

Спільно працюють вони і в рамках арт-резиденції«Великий Перевіз», що в на Полтавщині.
They work together in the framework of the art residency"Velykyi Pereviz" in Poltava region.

час відкриття виставки відзначила, що й досі перебуває під враженням від тих живописних пейзажів, які спостерігала на Полтавщині.
Anastasiia Mitikova said that she was still impressed with the picturesque landscapes she had seen in Poltava region.

захисту жертв, які можуть бути застосовані на Полтавщині.
protect its victims that could be applied to the Poltava region.

Дитинство своє він провів на Харківщині, а на Полтавщині зародилося його вчення про живу речовину і біосферу.
He spent his childhood near Kharkiv. In the Poltava region he created his teachings about living matter and biosphere.

який знаходиться на Полтавщині.
which is located in the Poltava region.

Тури на Масляну тури по Полтавщині тури для індивідуальних туристів корпоративним замовникам екскурсії для школярів екскурсії для студентів автобусні тури з Харкова виробництва
Tours on Shrovetide tours around Poltava tours for individual tourists corporate customers excursions for schoolchildren excursions for students bus tours from Kharkov production

Художник зафіксував внутрішній діалог вражень від унікального місця на Полтавщині й власної історії, пов'язаної з селом Бабаї,
The painter recorded an internal dialogue of impressions from the unique place in Poltava and his own history associated with the Babai village,

обласним олімпійським відділенням на Полтавщині робить все можливе,
the Olympic department in Poltava does everything possible to restore

На Полтавщині діє обласна програма«бюджету участі» на 2017-2020 роки,
In Poltava region there is a regional program of“participatory budget” for 2017-2020,

На берегах мальовничої річки Говтва, на Полтавщині, розташоване містечко Решетилівка- один із найвідоміших сучасних центрів народних промислів України, що набув розквіту в ХІХ столітті.
On the banks of the picturesque river Hovtva, in the Poltava region, there is the town of Reshetylivka- one of the most famous modern centers of folk crafts of Ukraine, which came into bloom in the XIX century.

Децентралізація на Полтавщині не характеризується оновленням влади- 88% діючих голів«центральних» населених пунктів ОТГ обралися в результаті перших виборів головами ОТГ.
Decentralization in Poltava region is not characterized by a renewal of power- 88% of the existing heads of the“central” settlements of the UTC were elected as the result of the first elections of the UTC heads.

Петро Грицюк провели на Полтавщині, де мали всі умови для творчості
Petro Hrytsiuk spent in Poltava region, where there were all conditions for creativity

який дав поштовх розвитку сільського зеленого туризму на Полтавщині”,- розповіла директор Полтавського Центру розвитку місцевого самоврядування Ірина Балибіна.
which gave impetus to the development of rural green tourism in the Poltava Oblast,” said Iryna Balybina, director of the Poltava Local Government Development Centre.

природних ресурсів України провело перші громадські слухання у Сенчанській територіальній громаді за новою процедурою ОВД щодо планованої діяльності УГВ на Полтавщині.
the first public hearing in Senchansk territorial community according to the new EIA procedure(environmental impact assessment) regarding planned activities of UGV in Poltavshchyna.

побажав продовжувати розвиток технологічного виробництва на Полтавщині, що наша дружня команда заводу обіцяє дотримати.
wished to continue the development of technological production in the Poltava region, which our friendly team of the plant promises to comply with.