ПОЛУМ'Ї - переклад на Англійською

• flames
• fire
• flame

Приклади вживання Полум'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

уникнути смерті в полум'ї чи від рук катів,
avoid death in flames or at the hand of the tormentors,

розплавляючи в полум'ї все його мечі.
melting all his swords in a flame.

Треба зазначити, що випуски Гімназії періоду 1910-1917 років майже цілком згоріли у полум'ї Першої світової
It should be noted that issues Gymnasium period 1910-1917 years almost completely burned in the flames of the First World

просвітлює- це та, що горить, та, яка в полум'ї.
the one that is in flames.

доки той не вознісся на небо в полум'ї вівтаря Суд.
they thought him a man until He ascended up to heaven in the flame of the altar.

Львів спопелів у полум'ї Голокосту.
turned into ashes in the flames of the Holocaust.

Мінеральної або металевої золи: ошурки повністю спалюються в дуже жаркому полум'ї та збирають твердий залишок, утворений виключно з негорючих частин.
Of mineral or metallic ashes is made completely burn sawdust in a very hot flame and recovering the solid residue consisting solely of non-fuel part.

скількох- як мученики, тобто у полум'ї.
how many died as martyrs in flames.

Він створений у полум'ї Згубної Гори, і лише там він може бути знищений.
The Ring was made in the fires of Mount Doom. Only there can it be unmade.

Це Єдиний Перстень, вилитий Темним Владарем Сауроном у полум'ї Згубної Гори.
This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.

Спочатку вважалося, що близько 200 тисяч бджіл, що жили у вуликах на даху, загинули в полум'ї.
Some 200,000 bees living in hives on the roof were initially thought to have perished in the blaze.

Іще юнаком, у полум'ї воєнного вандалізму він заприсягнувся,
Already as a youth in the flames of wartime vandalism,

прохолодить язик мій, бо я мучусь у полум'ї цьому» Лк.
because I am in agony in this fire.".

атомно-абсорбційну спектрометрію в полум'ї, атомно-емісійну спектрометрію в полум'ї, молекулярну спектрометрію, традиційну«мокру хімію».
atom-absorption spectrometry in flame, atom-emitting spectrometry in flame, molecular spectrometry, traditional“wet chemistry”.

бо я мучуся в полум'ї цім!….
because I am in agony in this fire.".

хто вистояв і гартувався в полум'ї Другої світової війни,
who stood and tempered in the flames of World War II,

прохолодить язик мій, бо я мучусь у полум'ї цьому».
because I am in agony in this fire.'.

Григорій Ніський пише,“Що прототипом в той час в полум'ї куща відкрито проявляється в таємниці Діви.…
Gregory of Nyssa wrote,“What was prefigured at that time in the flame of the bush was openly manifested in the mystery of the Virgin.…

Нехай це полум'я надії і безліч вогнів надії розсіють темряву війни!
This flame of hope and many flames of hope disperse the darkness of war!

Полум'я свічки і приємний аромат працюють безвідмовно.
The flame of a candle and pleasant aroma work faultlessly.