Приклади вживання Польової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відомий російський лікар і основоположник польової хірургії, у 1859 році купив маєток«Вишенька»
a prominent Russian medical doctor and the founder of field surgery, bought the estate“Vishenka” in Vinnytsia in 1859,Не зупиняючись на властивостях цієї польової структури, віднесеної до категорії тонких фізичних полів(ТПФ),
Without dwelling on the properties of this field structure classified as thin physical Микола Пирогов вважається засновником польової хірургії. Музей складається з його садиби та клініки, де відвідувачі можуть
Nikolai Pirogov is considered to be the founder of field surgery and the museum consists of his estateКрім польової гармати, існували
Besides the field gun version,В рамках польової екскурсії минулої весни дослідники встановили мережу з п'яти автоматичних метеорологічних станцій на висоті до 8 412 м,
As part of a field trip last spring, researchers installed a network of five automatic weather stations at an altitude of up to 8,412 m,В рамках польової екскурсії минулої весни дослідники встановили мережу з п'яти автоматичних метеорологічних станцій на висоті до 8 412 м,
As part of the field excursion last spring, researchers installed a network of five automatic weather stations at elevations of up to 27,600 feet,В рамках польової екскурсії минулої весни дослідники встановили мережу з п'яти автоматичних метеорологічних станцій на висоті до 8 412 м,
As part of the field excursion last spring, researchers installed a network of five automatic weather stations at elevations of up to 27,600 feet(8,412 meters),Перша окрема експериментальна батарея польової реактивної артилерії з семи установок була відправлена на фронт у ніч із 1 на 2 липня 1941 під командуванням капітана Івана Андрійовича Фльорова.
The first experimental rocket artillery field battery in the number seven units were sent to the front on the night of 1 to 2 July 1941 under the command of Captain Ivan A. Florov(1905-1941).залежно від знака поляризації цієї польової структури.
depending on the sign of polarization of this field structure.вони забороняли націлювання на незахищене мирне населення з боку морської артилерії, польової артилерії, або облогового знаряддя,
air warfare provisions but it prohibited the targeting of undefended civilians by naval artillery, field artillery, or siege engines,Великобританії зустрілися більш потужний удар до Thala, де чотири батальйону польової артилерії із США 9 Піхотна дивізія прибула вчасно, щоб зміцнити провисання оборону.
powerful thrust toward Thala, where four battalions of field artillery from the U.S. 9th Infantry Division arrived just in time to bolster sagging defenses.суден, польової кухні.
vehicles, field kitchen.ми знаємо масу секретів із забавними розвагами і багато варіантів польової кухні, які доставлять Вам справжнє задоволення.
secrets with fun and lots of entertainment options for the field kitchen that will bring you real pleasure.макет польової кухні, іспользовавшеяся під час революції,
НПП«Техноваги» представило свою продукцію на Міжнародній агропромисловій виставці з польової демонстрацією техніки
Technowagy” Ltd. presented its products at the International Agricultural Exhibition with a field demonstration of equipmentОпис змісту моєї польової праці, який не піддається спрощенню, зводиться до того, що індіанський маг із
Результатом польової й стаціонарної демонстрації техніки,
The result of field and in-house demonstration на якому Жумбаков з товаришами по службі позують на фоні тимчасової польової стоянки підрозділу й техніки в зоні конфлікту.
which shows Zhumbakov together with his brothers-in-arms posing in front of a field camp and military equipment in the zone of conflict.морської, польової і літньої виучки.
sea, field and flight proficiency.На початку, як читаємо у Книзі Буття,«не було ще на землі ніякої польової рослини й не росла ще ніяка трава на полі,
At first, as we read in Genesis,“no plant of the field was yet in 
