ПОЛЮБИЛИСЯ - переклад на Англійською

• loved by
• beloved
• favorite
• liked
• fond
• caught the fancy

Приклади вживання Полюбилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казки, що полюбилися людини на ранніх етапах її життя, також справляють величезний вплив на подальшу його долю.
Tales loved by a person in the early stages of his life also have a huge impact on his future destiny.

Історія фільму про Бетмена заснована на популярних коміксах, що полюбилися багатьом.
The history of the movie Batman is based on the popular comic books, favorite to many.

Дуже полюбилися вони господаркам, які охоче консервують томати, так як мають дуже красиву і[…]….
They are very fond of the housewives, who willingly preserve tomatoes, as they[…]….

склеїти вже полюбилися ангельських створінь зробіть їх з бісеру,
gluing already beloved angelic creatures, make them from beads,

Портал«Культура. РФ» вивчив афіші різних років в пошуках вітчизняних творів, що полюбилися на Заході,- з XIX століття до наших днів.
Portal“Kultura. RF” studied posters of different years in search of domestic works, loved by the West- from the XIX century to the present day.

соціальних мереж онлайн ігри полюбилися користувачам і активно розвиваються.
social networking online game caught the fancy of users and are actively developing.

ЛЕСКВІК або ХЕМНЕС полюбилися багатьом і набрали масу позитивних відгуків.
BONDIS, LESKVIK or HEMNES Loved by many and gained a lot of positive feedback.

вже полюбилися читачам.
already beloved by the readers.

витяжки для кухні бош полюбилися споживачам Росії
hood for Bosch kitchen loved by consumers in Russia

Класичні моделі, такі як«авіатор» і«вайфарери» полюбилися вже кільком поколінням.
Classic models, such as"aviator" and"vufarer" have grown to be loved by several generations.

Перші два сезони серіалу"Кріпосна" полюбилися не тільки українським телеглядачам, але і польським.
The first two seasons of“the Fortress” fell in love with not only the Ukrainian audience, but also Polish.

Саме Ахиллеос створив більшу частину полюбилися всім картин з фантастики
It was Achilles who created most of the fond of paintings on science fiction

длинноцветковые лілії полюбилися садівниками за невибагливість
dlinnozvennye lilies are loved by gardeners for its ruggedness

яскраві персонажі, які полюбилися глядачам.
the vivid characters that the audience loved.

Улюблений стиль Торі Берч- це моднітенденції шістдесятих, які полюбилися їй завдяки матері.
Favorite style of Tory Birch is fashionablethe tendencies of the sixties, which were fond of her thanks to her mother.

тутешні місця полюбилися скелелазам.
but climbers loved the local places.

Його фільми"Бульвар Сансет","Втрачений вихідний","Квартира" полюбилися глядачам по всьому світу.
His films“Sunset Boulevard”,“Lost Weekend”,“Apartment” fell in love with the audience around the world.

де зіграв Іван Соловйов і які полюбилися глядачам, можна відзначити мелодрами«Рівняння кохання»,«Погана кров»
where he played Ivan Solovyov and loved by the viewers, it can be noted melodrama,«Equation of love»,«Bad blood»

У третій частині екранізації бестселера про юного чарівника, що полюбилися всім герої- Гарі Поттер,
In the third part of the story about the young wizard, the heroes beloved by everyone- Harry Potter,

У цьому році туристів чекають вже полюбилися тури в Ясіня-Буковель,
This year, tourists are waiting for the favorite tours in Yasinya-Bukovel,