Приклади вживання Поляка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчання для тих, у кого є карта поляка- безкоштовно.
Чи можна отримати якось карту поляка?
Can we get a map of Poland?Попутно Обамеянг перевершив досягнення поляка Роберт Левандовскі,
Власники карти поляка поступають до недержавних навчальних закладів на загальних системах,
Навіть отримавши карту поляка, не всі навчальні угоди передбачують можливість продовження навчання на безоплатній основі.
Even after receiving a Pole card, not all training agreements provide for the possibility of continuing education on free of charge basis.Дерев'яні форми поляка Ришарда Лавренюка вражають несподіваним підходом,
The wooden forms of the Polish Ryszard Lavreniuk strike with an unexpected approach,І якщо Ви знайдете в поляка справжню любов, то можете бути впевненою, що він Вас ніколи не кине.
And if you find real love in the Pole, then you can be sure that he will never leave you.Смертна кара передбачалася також для кожного поляка, який, знаючи про перебування єврея поза межами гетто,
Отримання карти поляка- Вам потрібно документально довести своє польське походження
Obtaining Polish Card- you need to supply documentary proof of your Для отримання Карти поляка та посвідки на проживання у Польщі достатньо володіти мовою на рівні А2.
To obtain a Pole Card and a residence permit in Poland, it is sufficient to speak at A2 level.З 2 вересня 2016 року власники Карти поляка, що осіли в Польщі, вже через рік можуть отримати громадянство.
Since 2 of September 2016 holder of Polish Card who settle in Poland after one year can acquire служіння великого поляка- Папи Івана Павла ІІ.
the service of that great Pole who was Pope John Paul II.В кінці 1944 року моя група випадково захопила інженера-картографа з штабу тилових підрозділів вермахту- поляка Зиґмунда Огарека.
In late 1944, my team captured the engineer-cartographer from the headquarters of the rear units of the wehrmacht, the poles of sigmund okareka.Починаючи з 2014 року власники Карти поляка можуть також осісти в Польщі та отримати постійний дозвіл на проживання.
Since 2014 the holder of Polish Card can also settle in Poland and get the permanent residence card.У другому, що німецька поліція має повноваження карати на смерть будь-якого поляка, дії якого шкодитимуть інтересам Німеччини і німців.
The other, that the German police had the authority to issue a death sentence to any Pole who did anything that might appear to be against the interests of Germany or Germans.Студенти, які мають польське коріння та мають Карту Поляка можуть безкоштовно навчатися або отримати знижку 30% на польській програмі.
Those students, who have Polish roots and have Poles Card, can study for free or get 30% of discount for education in Polish program.відтак мають право на так звану Карту поляка.
have Користуючись нагодою, хотів би подякувати його і як президента ЄС, і як поляка за абсолютно стратегічне бачення українсько-польської дружби.
Taking advantage of the opportunity I would like to thank him both as President of the EU and as a Pole for a completely strategic vision of Ukrainian-Polish friendship.які мають великий досвід роботи на престижних міжнародних змаганнях- голландця Жака Віландта і поляка Роберта Врубеля.
of two experienced judges, with extensive experience in prestigious international competitions- Dutchman jack Wieland and Pole Robert Wrobel.Попередні дані за 2016 рік свідчать, що у Польщі навчаються 3520 українських студентів із Картою поляка, тобто більш ніж удвічі більше.
The data for 2016 is also preliminary, however it shows that in Poland was studying 3 520 Ukrainian students with Polish Chart, so more than double as much as four years before.
