ПОЛЯКАМИ - переклад на Англійською

• poles
• polish
• poland

Приклади вживання Поляками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бої відбувалися не лише з поляками.
The fight was not limited to pools.

Зраджують та укладають сепаратний мир з поляками.
Succession and making a separate peace with the British.

Ковч був арештований поляками та відправлений до концентраційного табору.
Kovch was arrested by Poles and sent to a concentration camp.

Не хотів воювати разом з поляками.
So we didn't wanted to go together with the Polacks.

Не звязуйтеся з поляками.
Do not dive into pools.

Працівники повинні бути поляками або іноземцями, які мають право на працю в Польщі без дозволу на роботу, АБО;
The workers must be Polish or foreigners who are entitled to work without authorization in Poland, or;

Більшість населення були поляками(59.7% її вважали за рідну мову).
Majority of population was Polish(59.7% claimed Polish as their native tongue).

У 1341 році для переговорів з поляками виїхав у Торн, але в жовтні помер від хвороби.
Intending to negotiate with Poland, in 1341 Altenburg traveled to Thorn(Toruń), but died there from an illness in October of that year.

прадідусі були поляками і проживали на території РП.
great-grandparents were Polish and lived in Poland.

Речник OKD Іво Целеховські повідомив агентству AFP, що 11 шахтарів були поляками, а два інших- чехами.
OKD spokesman Ivo Celechovsky told AFP news agency that 11 of the miners were Polish and the two others Czech.

більшість населення області були поляками згідно з останнім австрійським переписом(1910).
a majority of the area's population was Polish according to the last(1910) Austrian census.

Колись це була обсерваторія, створена поляками(історія обсерваторії є дуже заплутаною).
It had been established as an observatory by the Poles a long time ago(history is complicated).

Поміщики і чиновники- поляками або росіянами; тоді як торгова буржуазія- переважно єврейською.
The landowners and officials were Poles or Russians, whereas the commercial bourgeoisie was largely Jewish'.

У вересні 1612 місто було зруйноване поляками і литовцями, які повністю знищили його населення.
In 1612 year the town was captured by Poles and Lithuanians, demolished and all population was killed.

Склалося становище, коли кожен новий день використовується не поляками для справи визволення Варшави,
The result is a situation in which every day is used, not by the Poles for freeing Warsaw,

У вересні 1612 місто було зруйноване поляками і литовцями, які повністю знищили його населення.
September 22, 1612 the city was taken by the Poles and Lithuanians, who destroyed almost all its population.

вони були наново заселені депортованими поляками з територій східних кресів.
these territories were subsequently repopulated with Poles deported from the eastern regions.

Тому, що вони вважалися«автохтонними»(польськими), то Wasserpolen отримали право залишатися на своїй батьківщині після оголошення себе поляками.
Because they were considered"autochthonous"(Polish), the Wasserpolak-speakers instead received the right to remain in their homeland after declaring themselves as Poles.

вони були наново заселені депортованими поляками з територій східних кресів.
these territories were subsequently repopulated with Poles expelled from the eastern regions.

щодо українців Холмщини і Підляшшя» передбачалось, щоб за десять- двадцять років всі вони стали поляками.
Pidlishia Lands' specified their complete transformation into Poles in 10-20 years.