ПОМ'ЯКШЕНІ - переклад на Англійською

• relaxed
• mitigated
• softened by
• watered down

Приклади вживання Пом'якшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так чого ж ви чекаєте незалежно від того, якщо ваш йти від пом'якшені природні або хочете змінити свій стиль повністю завантажити безкоштовний додаток
So what are you waiting for no matter if your going from relaxed to natural or are looking to change your style completely download this free app

він стане першим після голландської закони про евтаназію в 2002 році були пом'якшені, щоб дозволити лікарю, щоб приспати пацієнта, якщо він може бути показано, що вони були нестерпні страждання
it would be the first since Dutch laws on euthanasia were relaxed in 2002 to allow a doctor to euthanise a patient if it could be shown they were in unbearable suffering

багато фізичні проблеми, пов'язані зі старінням, можуть бути подолані або різко пом'якшені шляхом здійснення, правильного харчування
many of the physical challenges associated with aging can be overcome or drastically mitigated by exercising, eating right,

були пом'якшені або відтерміновані(наприклад, запровадження державного фінансування політичних партій відклали до 2017 року).
have been watered down or delayed(e.g. the introduction of public financing of political parties has been postponed until 2017).

діалог з приводу регіонального порядку є важливим першим кроком, де руйнівна конкуренція повинна бути пом'якшені у протистоянні Росії і Заходу, яке досягло таких небезпечних рівнів в останні роки.
precondition-free dialogue on the regional order is the essential first step if the ruinous competition is to be mitigated and the Russia-West confrontation that has reached such dangerous levels in recent years brought to an end.

буде куплена когось молодший з астрономічної іпотека, пом'якшені лише почасти залежить від їх власної спадщини.
be bought by someone younger with an astronomical mortgage, mitigated only partly by their own inheritance.

які можуть бути пом'якшені системи раннього оповіщення попередження,
which could be mitigated by an early warning alert system,

Втрати від санкцій проти Росії для країн ЄС можуть бути пом'якшені перенаправленням експорту в інші країни,
The losses from sanctions against Russia for the EU countries could be mitigated by redirecting of exports to other countries,

Однак, це може бути значною мірою пом'якшені шляхом поділу на 1 чашку їжі в менших кількостях до декількох годин, подібно до того,
However, this can be largely ameliorated by splitting up the 1-cup meal into smaller amounts spread out over a few hours,

Також вимоги ТРІПС були пом'якшені перехідними періодами- країни, що розвиваються, отримали максимальний термін до 01 січня 2005 року,
Requirements of TRIPS were also smoothened by transition periods- the developing countries received the maximum term till January 01,

добу протягом двох днів, якщо глобальні обмеження виробництва«чорного золота» будуть пом'якшені, пише«Ренесанс Капітал» в аналітичній записці для клієнтів.
of oil output in just two days if global production limits are lifted, Renaissance Capital wrote in a client note.

для деяких варіантів Spectre, а інші ще будуть пом'якшені програмними рішеннями
while others will still be mitigated by software solutions

Найбільша російська нафтовидобувна компанія«Роснєфть» може збільшити видобуток сировини на 70 000 барелів на добу протягом двох днів, якщо глобальні обмеження виробництва«чорного золота» будуть пом'якшені, пише«Ренесанс Капітал» в аналітичній записці для клієнтів.
Russia's largest oil producer Rosneft will be able to restore 70,000 bpd of oil output in just two days if global production limits are lifted, Renaissance Capital wrote in a client note.

всі страждання могли бути пом'якшені, а злі вчинки,
all suffering can be diluted and that wicked deeds,

мають бути пом'якшені, щоб отримати достатньо підтримки.
must be watered down to get enough support to pass.

тут пом'якшені, так як головний масив Кокчетавских гір захищає курорт від холодних північно-західних вітрів,
however, mitigated, as the main Kokchetav massif mountains protect the resort from the cold North-West winds,

Пом'якшеним маслом ви змащуєте нутрощі і смакуєте.
With the softened oil, you grease the inside and taste.

Пом'якшена у 1881 р., коли було дозволено друкувати українською мовою.
Softened in 1881, when it was allowed to print in Ukrainian.

Режим торгівлі України з Європою повинен бути пом'якшений.
The trade regime of Ukraine with Europe needs to be mitigated.

Субтропічний, пом'якшений теплими морськими течіями,
Subtropical, relaxed warm sea currents,