ПОМАРАНЧЕВУ - переклад на Англійською

• orange

Приклади вживання Помаранчеву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, знаючи московську реакцію на Помаранчеву революцію і про той тиск,
And of course, knowing what Moscow's reaction to the Orange Revolution was,

Посольство Канади в Києві давало гроші громадським групам, які допомогли організувати Помаранчеву революцію, яка привела до влади прозахідний уряд Віктора Ющенка у 2004-му році.
The Canadian embassy in Kiev provided startup cash to some of the civil-society groups that helped organize the Orange Revolution, which swept the pro-Western government of Viktor Yushchenko to power in 2004.

Помаранчеву революцію 2004 року на той час 7-річна Олександра добре запам'ятала завдяки батькам,
Aleksandra was seven at the time of the Orange revolution in 2004, but she remembers it well thanks to her parents,

Політичний спектакль ув'язнення Юлії Тимошенко, як і Помаранчеву революцію, що відбулася за кілька років до того,
The political spectacle of Yulia Tymoshenko's imprisonment, as well as that of the Orange Revolution some years before,

політичної боротьби, яка підірвала помаранчеву революцію.
including the political infighting that undermined the Orange Revolution.

у відповідь на Помаранчеву революцію.
in response to the Orange Revolution.

жодне з них не виглядає добре знайомим. І лише виявивши помаранчеву стрічку на волоссі Ви знаходите свою дочку.
it's only by spotting an orange hair ribbon that you find your daughter.

А зараз я не буду ставити запитання свідку, тому що не хочу, щоб в цьому суді судили помаранчеву революцію, не хочу,
I don't want to ask the witness questions because I don't want the Orange Revolution to be judged in this court,

а жовту/ помаранчеву- ввечері і вночі.
and yellow/ orange- in the evening and at night.

До речі, чорно-помаранчеву нашивку, з якої пропаганда зробила«георгіївську» стрічку- символ Перемоги, якраз носили козаки, які воювали на боці гітлерівців проти Червоної армії.
By the way, the black-and-orange patch of which your propaganda made the“St. George” ribbon-symbol of Victory was just worn by the Cossacks who fought on the side of the Nazis against the Red Army.

Річний пан Кирилюк стояв на тому самому центральному майдані, де в 2004 році маси звершили Помаранчеву революцію, плодотворну подію, що привела до влади в Україні прозахідний уряд.
Mr. Kirilyuk, 29, was standing in the same central square where throngs in 2004 carried out the Orange Revolution, a seminal event that brought to power a pro-Western government in Ukraine.

року Президентом Віктора Януковича, тієї самої людини, яку звинуватили в крадіжці виборів 2004 року, що й спровокувало Помаранчеву революцію.
the very man accused of stealing the 2004 election that had triggered the Orange Revolution in the first place.

про те, як він пережив помаранчеву революцію, як перебував в опозиції в 2005
how he experienced the Orange Revolution, stayed in opposition in 2005

Черевце червоне або помаранчеве, з великими синювато-чорними плямами
Belly red or orange, with large bluish-black spots

Помаранчеве рішення в кольорі для маленької кухні в хрущовську будинку.
Orange in color solution for a small kitchen in Khrushchev's house.

Вона виглядає дуже сонячної завдяки помаранчевій гарбузі і червоним помідорам черрі.
It looks very sunny thanks to the orange pumpkin and red cherry tomatoes.

Помаранчево- чорні.
The Orange- Black.

Разом з братом брали участь у Помаранчевій революції 2004 року.
Together with his brother, he took part in the Orange Revolution of 2004.

в продовження середнього ряду навішати помаранчеве колечко.
in the continuation of the middle row hang an orange ring.

білими, помаранчевими, коричневими, фіолетовими,
whitish, orange, brown, purple,